Torffvit O, Lindqvist A, Agardh C D, Pahlm O
Department of Internal Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Scand J Clin Lab Invest. 1997 Apr;57(2):183-91. doi: 10.1080/00365519709056387.
Diabetic cardiovascular autonomic neuropathy increases the risk of deterioration in renal function and is associated with increased mortality in patients with renal failure. Type 1 diabetic patients with long diabetes duration, matched for age (38 +/- 9 years) and diabetes duration (28 +/- 8 years) were studied regarding the association between cardiovascular autonomic nerve function and different degrees of diabetic nephropathy. Eighteen patients were normo- (< 30 mg/l), six micro- (30-300 mg/l), and 13 macroalbuminuric (> 300 mg/l) based on urinary albumin concentrations in three separate morning samples. They were compared with 33 control subjects with similar age. Autonomic nerve function was evaluated by measuring the response of heart rate to deep breathing and active standing. Beat-to-beat finger artery blood pressure (Finapres) was tested during active standing. During deep breathing both change in heart rate (17 +/- 11, 9 +/- 7 and 4 +/- 3 beats/min) and ratio between expiratory and inspiratory R-R intervals (1.32 +/- 0.24, 1.14 +/- 0.15 and 1.05 +/- 0.04) decreased from normo- over micro- to macroalbuminuria (p < 0.05 vs normoalbuminuric and control subjects [17 +/- 5 beats/min and 1.28 +/- 0.10, respectively]). Similar results were obtained during active standing with respect to change in systolic arterial blood pressure (3 +/- 8, 2 +/- 13 and -6 +/- 11 mmHg; p < 0.05 vs control subjects [8 +/- 11 mmHg]). However, the response of diastolic arterial blood pressure or mean heart rate to standing up did not differ between any of the groups. The ratio of maximum to minimum R-R interval during the dynamic response of heart rate to active standing decreased with the degree of nephropathy (1.27 +/- 0.17, 1.11 +/- 0.11 and 1.05 +/- 0.06) with significantly higher values in patients with normo- compared with patients with macroalbuminuria (p < 0.05). All patients groups had significantly lower values than control subjects (1.46 +/- 0.22, p < 0.05). The overshoot of the blood pressure after an initial fall during active standing decreased with the degree of diabetic nephropathy. In conclusion, type 1 diabetic patients with long duration of diabetes have signs of cardiovascular autonomic neuropathy, the severity of which is related to the degree of nephropathy.
糖尿病性心血管自主神经病变会增加肾功能恶化的风险,并与肾衰竭患者死亡率的增加相关。对年龄(38±9岁)和糖尿病病程(28±8年)相匹配的1型糖尿病病程较长的患者,研究了心血管自主神经功能与不同程度糖尿病肾病之间的关联。根据三个不同早晨样本中的尿白蛋白浓度,18名患者为正常白蛋白尿(<30mg/l),6名患者为微量白蛋白尿(30 - 300mg/l),13名患者为大量白蛋白尿(>300mg/l)。将他们与33名年龄相仿的对照受试者进行比较。通过测量心率对深呼吸和主动站立的反应来评估自主神经功能。在主动站立期间测试逐搏手指动脉血压(Finapres)。在深呼吸期间,心率变化(分别为17±11、9±7和4±3次/分钟)以及呼气与吸气R - R间期比值(分别为1.32±0.24、1.14±0.15和1.05±0.04)从正常白蛋白尿到微量白蛋白尿再到大量白蛋白尿逐渐降低(与正常白蛋白尿患者和对照受试者相比,p<0.05,对照受试者的心率变化和呼气与吸气R - R间期比值分别为17±5次/分钟和1.28±0.10)。在主动站立期间,收缩压变化(分别为3±8、2±13和 - 6±11mmHg;与对照受试者相比,p<0.05,对照受试者收缩压变化为8±11mmHg)也得到了类似结果。然而,任何组之间舒张压或平均心率对站立的反应均无差异。心率对主动站立的动态反应过程中,最大与最小R - R间期比值随肾病程度降低(分别为1.27±0.17、1.11±0.11和1.05±0.06),正常白蛋白尿患者的值显著高于大量白蛋白尿患者(p<0.05)。所有患者组的值均显著低于对照受试者(1.46±0.22,p<0.05)。主动站立期间初始血压下降后的血压过冲随糖尿病肾病程度降低。总之,病程较长的1型糖尿病患者存在心血管自主神经病变的体征,其严重程度与肾病程度相关。