Ruiz Moral R, Muñoz Alamo M, Pérula de Torres L, Aguayo Galeote M
Trainees' Teaching Program, 'Unidad Docente de Medicina de Familia' (UDMFyC) de Córdoba, Centro de Salud de Occidente, Córdoba, Spain.
Fam Pract. 1997 Jun;14(3):242-8. doi: 10.1093/fampra/14.3.242.
We aimed to describe the clinical and psycho-socio-familial features of patients with widespread chronic musculoskeletal pain (WCMP)/fibromyalgia (FM) in primary care settings. To detect differences and similarities between both 'entities'.
An observational study was carried out with a newcoming clinical case series. Five family medicine surgeries were included. Patients aged from 18 to 50 attended the clinic to fulfil pain criteria for WCMP. Differences between WCMP and FM were based on the presence of 'tender points'. Measurements were made of general characteristics, occupation, pain description, symptoms, tender points, radiographic and laboratory studies, and questionnaires to assess self-rated health (NHP), social support (DUKE), family support (Family-APGAR), and psychopathological traits (CAQ).
We identified 48 patients (23 WCMP;25 FM) with a mean age of 38.4 +/- 8.4; 95.8% were females. The back was the anatomical place most frequently reported (93.7%) and 34.8% of the patients pointed out the nape as being the most painful place. The average duration of pain was 6.7 +/- 7 years. Unsteadiness (72.9%), impairment in symptoms with weather (70.8%), with activity (70.8%) and general fatigue (68.8%) were the most frequently detected symptoms. 'Pain' (59.5) and 'energy' (54.4) were the scales of the NHP test most affected. Half of the patients were poorly satisfied with the responses of their families to their needs and over 60% showed psychopathological traits. The patients with FM reported worse self-rated health than those with WCMP; the number of years of pain (4.9 versus 8.2) and the number of symptoms (6.6 versus 8.9) were both greater in patients with FM.
The clinical and psychological features of patients with WCMP-FM are similar to those reported by others. The self-rated health reported by these patients is poor and closer to that reported by patients suffering other chronic osteoarticular diseases. These results support the hypothesis that FM should be considered as more advanced clinical stage of the widespread musculoskeletal pain continuum.
我们旨在描述基层医疗环境中广泛性慢性肌肉骨骼疼痛(WCMP)/纤维肌痛(FM)患者的临床及心理-社会-家庭特征。以检测这两种“疾病实体”之间的异同。
对一系列新就诊临床病例进行观察性研究。纳入了5家家庭医学诊所。年龄在18至50岁之间的患者到诊所就诊以满足WCMP的疼痛标准。WCMP和FM之间的差异基于“压痛点”的存在。对一般特征、职业、疼痛描述、症状、压痛点、影像学和实验室检查以及用于评估自评健康状况(NHP)、社会支持(杜克量表)、家庭支持(家庭功能APGAR问卷)和心理病理特征(CAQ)的问卷进行了测量。
我们确定了48例患者(23例WCMP;25例FM),平均年龄为38.4±8.4岁;95.8%为女性。背部是最常报告疼痛的解剖部位(93.7%),34.8%的患者指出颈部是最疼痛的部位。疼痛的平均持续时间为6.7±7年。最常检测到的症状有步态不稳(72.9%)、天气变化时症状加重(70.8%)、活动时症状加重(70.8%)和全身疲劳(68.8%)。“疼痛”(59.5)和“精力”(54.4)是NHP测试中受影响最大的量表。一半的患者对家人对其需求的反应不满意,超过60%的患者表现出心理病理特征。FM患者报告的自评健康状况比WCMP患者差;FM患者的疼痛年数(4.9年对8.2年)和症状数量(6.6个对8.9个)都更多。
WCMP-FM患者的临床和心理特征与其他人报告的相似。这些患者报告的自评健康状况较差,更接近其他慢性骨关节疾病患者报告的情况。这些结果支持了FM应被视为广泛性肌肉骨骼疼痛连续体更晚期临床阶段的假设。