Wassmer T, Wollnik F
Department of Biology, University of Konstanz, Germany.
J Comp Physiol B. 1997 May;167(4):270-9. doi: 10.1007/s003600050074.
Body temperature (Tb) of seven European hamsters maintained at constant ambient temperature (Ta = 8 degrees C) and constant photoperiod (LD 8:16) was recorded throughout the hibernating season using intraperitoneal temperature-sensitive HF transmitters. The animals spent about 30% of the hibernation season in hypothermia and 70% in inter-bout normothermy. Three types of hypothermia, namely deep hibernation bouts (DHBs), short hibernation bouts (SHBs), and short and shallow hibernation bouts (SSHBs), were distinguished by differences in bout duration and minimal body temperature (Tm). A gradual development of SSHBs from the diel minimum of Tb during normothermy could be seen in individual hamsters, suggesting a stepwise decrease of the homeostatic setpoint of Tb regulation during the early hibernation season. Entry into hibernation followed a 24-h rhythm occurring at preferred times of the day in all three types of hypothermia. DHBs and SHBs were initiated approximately 4 h before SSHBs, indicating a general difference in the physiological initiation of SSHBs on the one hand and DHBs and SHBs on the other. Arousals from SHBs and SSHBs also followed a 24-h rhythm, whereas spontaneous arousals from DHBs were widely scattered across day and night. Statistical analyses of bout length and the interval between arousals revealed evidence for a free-running circadian rhythm underlying the timing of arousals. The results clearly demonstrate that entries into hypothermia are linked to the light/dark-cycle. However, the role of the circadian system in the timing of arousals from DHBs remains unclear.
在整个冬眠季节,使用腹腔内温度敏感型高频发射器记录了7只欧洲仓鼠的体温(Tb),这些仓鼠饲养在恒定的环境温度(Ta = 8摄氏度)和恒定的光周期(LD 8:16)条件下。这些动物在冬眠季节中约30%的时间处于低温状态,70%的时间处于间歇正常体温状态。根据发作持续时间和最低体温(Tm)的差异,区分出三种低温类型,即深度冬眠发作(DHBs)、短冬眠发作(SHBs)和短浅冬眠发作(SSHBs)。在个体仓鼠中可以看到,SSHBs是从正常体温下Tb的昼夜最低点逐渐发展而来的,这表明在冬眠季节早期,Tb调节的稳态设定点在逐步下降。进入冬眠遵循24小时节律,在所有三种低温类型中,均在一天中的偏好时间发生。DHBs和SHBs比SSHBs提前约4小时开始,这表明一方面SSHBs与DHBs和SHBs在生理启动方面存在普遍差异。SHBs和SSHBs的觉醒也遵循24小时节律,而DHBs的自发觉醒在白天和黑夜广泛分布。对发作长度和觉醒间隔的统计分析揭示了觉醒时间背后存在自由运行的昼夜节律的证据。结果清楚地表明,进入低温状态与光/暗周期有关。然而,昼夜节律系统在DHBs觉醒时间方面的作用仍不清楚。