Kligman A M
Department of Dermatology, University of Pennsylvania, School of Medicine, Philadelphia 19104-6142, USA.
J Am Acad Dermatol. 1997 Jun;36(6 Pt 2):S92-5. doi: 10.1016/s0190-9622(97)70049-5.
Acne is a family of disorders that vary greatly in pathogenesis and clinical manifestation. Accordingly, no simple recipe for treatment can be given, and treatment options vary with the stage and intensity of the disease. Topical retinoids are the mainstay for treating common varieties of acne vulgaris. They also prevent development of comedones, halting progression to inflammatory lesions. Tretinoin was the first retinoid used in the topical treatment of acne more than 25 years ago. Isotretinoin, which has recently become available, is less irritating, but is probably somewhat less effective. Adapalene is a recently introduced topical retinoid used to treat acne. It enjoys therapeutic equivalence to tretinoin but is less irritating. Except for very mild acne cases, topical retinoids should be used concommitantly with other drugs. The operating principle is to choose drugs whose modes of action are different from topical retinoids, that is, antibiotics or benzoyl peroxide. Topical retinoids, however, constitute the core of nearly all therapeutic programs for acne.
痤疮是一类在发病机制和临床表现上差异很大的病症。因此,无法给出简单的治疗方法,治疗方案会因疾病的阶段和严重程度而有所不同。外用维甲酸类药物是治疗寻常痤疮常见类型的主要药物。它们还能预防粉刺的形成,阻止病情发展为炎性皮损。25多年前,维甲酸是首个用于痤疮局部治疗的维甲酸类药物。最近上市的异维甲酸刺激性较小,但疗效可能稍逊一筹。阿达帕林是最近推出的一种用于治疗痤疮的外用维甲酸类药物。它与维甲酸疗效相当,但刺激性较小。除了非常轻度的痤疮病例外,外用维甲酸类药物应与其他药物联合使用。操作原则是选择作用方式与外用维甲酸类药物不同的药物,即抗生素或过氧化苯甲酰。然而,外用维甲酸类药物几乎构成了所有痤疮治疗方案的核心。