Caron D, Sorba V, Kerrouche N, Clucas A
CIRD Galderma, Sophia Antipolis, France.
J Am Acad Dermatol. 1997 Jun;36(6 Pt 2):S110-2. doi: 10.1016/s0190-9622(97)70052-5.
Adapalene is a new naphthoic acid derivative developed for the topical treatment of acne vulgaris.
We compared the skin tolerance of adapalene 0.1% gel with tretinoin 0.025% gel in subjects with acne.
Fifteen acne patient volunteers were enrolled in this investigator-masked, left-right comparison, randomized, controlled, intraindividual study. Adapalene 0.1% gel and tretinoin 0.025% gel were applied once a day to one half-face by the volunteers for 14 consecutive days. Clinical signs (erythema, desquamation, papules, vesicles, edema) and subjective symptoms (tightness, pruritus, burning) were evaluated and scored daily except on weekends.
Adapalene 0.1% gel was better tolerated than tretinoin 0.025% gel. The overall mean score calculated from all features combined was significantly higher with tretinoin gel than with adapalene gel (p = 0.002).
Adapalene 0.1% gel was significantly less irritating than tretinoin 0.025% gel when tested in acne patients.
阿达帕林是一种新开发的用于寻常痤疮局部治疗的萘甲酸衍生物。
我们比较了0.1%阿达帕林凝胶与0.025%维甲酸凝胶在痤疮患者中的皮肤耐受性。
15名痤疮患者志愿者参与了这项研究者设盲、左右对比、随机、对照、个体内研究。志愿者连续14天每天在半侧面部涂抹一次0.1%阿达帕林凝胶和0.025%维甲酸凝胶。除周末外,每天评估临床体征(红斑、脱屑、丘疹、水疱、水肿)和主观症状(紧绷感、瘙痒、烧灼感)并评分。
0.1%阿达帕林凝胶的耐受性优于0.025%维甲酸凝胶。维甲酸凝胶所有特征综合计算的总体平均得分显著高于阿达帕林凝胶(p = 0.002)。
在痤疮患者中进行测试时,0.1%阿达帕林凝胶的刺激性明显低于0.025%维甲酸凝胶。