Gourin C G, Shackford S R
Department of Surgery, College of Medicine, University of Vermont, Burlington, USA.
J Trauma. 1997 Jun;42(6):1101-7. doi: 10.1097/00005373-199706000-00020.
Intracerebral cytokine production is thought to be partially responsible for the brain edema and increased leukocyte adhesion seen after head injury by both a direct effect on vascular permeability and by causing leukocyte activation. Cerebrospinal fluid concentrations of tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1beta, and IL-6 are elevated after traumatic brain injury. The cerebral endothelium has not been investigated as a de novo source of cytokines after injury. We have found that conditioned media from cultured human cerebral microvascular endothelium (HCME) subjected to percussion trauma increases neutrophil chemotaxis. To test the hypothesis that percussive trauma increases the production of TNF-alpha and IL-1beta by HCME, serial supernatant samples from passage 2 HCME were collected for 24 hours and analyzed for TNF-alpha and IL-1beta concentration by enzyme-linked immunosorbent assay after trauma. HCME subjected to percussion injury secreted significantly more TNF-alpha at 8 and 24 hours and significantly more IL-1beta at 4 and 24 hours compared with uninjured controls (p < 0.05, Student's t test). These data suggest that HCME production of inflammatory cytokines occurs after traumatic brain injury independent of systemic influences. In situ cytokine production by HCME after percussion trauma may mediate the increased cerebral leukocyte accumulation and cerebrovascular dysfunction observed after focal brain injury.
脑内细胞因子的产生被认为是头部受伤后出现脑水肿和白细胞黏附增加的部分原因,这是通过对血管通透性的直接作用以及引起白细胞活化实现的。创伤性脑损伤后,脑脊液中肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-1β和IL-6的浓度会升高。脑内皮细胞作为损伤后细胞因子的新来源尚未得到研究。我们发现,遭受撞击创伤的培养人脑血管内皮细胞(HCME)的条件培养基会增加中性粒细胞趋化性。为了验证撞击创伤会增加HCME产生TNF-α和IL-1β这一假设,收集传代2次的HCME连续24小时的上清液样本,并在创伤后通过酶联免疫吸附测定法分析TNF-α和IL-1β浓度。与未受伤的对照相比,遭受撞击损伤的HCME在8小时和24小时分泌的TNF-α显著更多,在4小时和24小时分泌的IL-1β显著更多(p < 0.05,学生t检验)。这些数据表明,创伤性脑损伤后HCME会产生炎症细胞因子,且不受全身影响。撞击创伤后HCME原位产生细胞因子可能介导了局灶性脑损伤后观察到的脑内白细胞积聚增加和脑血管功能障碍。