Kenney W L
Noll Physiological Research Center, Pennsylvania State University, University Park, USA.
Exerc Sport Sci Rev. 1997;25:41-76.
Epidemiological evidence of increased mortality among older men and women resulting from hyper- and hypothermia should not be interpreted as implying that aging per se confers an intolerance to environmental extremes. Relatively few studies have attempted to delineate the effects of chronological age from concomitant factors (such as decreases in VO2max, lowered habitual activity levels, alterations in body composition, etc.) in determining thermoregulatory responses to rest and exercise in hot environments. When the effects of chronic diseases and sedentary life-style are kept to a minimum, heat tolerance appears to be minimally compromised by age. VO2max is more important than age in predicting body temperature during exertion, even though some of the physiological mechanisms associated with heat dissipation (especially control of skin blood flow and distribution of cardiac output) are closely associated with chronological age. Dehydration effects may be magnified in older individuals, and rehydration may be compromised by age-related differences in thirst sensitivity and renal function. The efficacy of various interventions in improving thermoregulatory responses of older individuals (e.g., aerobic training and heat acclimation) has not been studied adequately. Older men and women are capable of acclimating to hot conditions, but the time course of physiological changes underlying acclimation with age may be different. Another intervention that holds promise is hormone replacement therapy in postmenopausal women, which acutely affects temperature regulation and control of body fluids in a positive direction. The chronic effects of hormone replacement therapy on thermoregulation during exercise and environmental stresses are not known. Tolerance to cold exposure under resting conditions may be less dependent on age and aerobic fitness than on body composition. Studies of older and younger subjects exercising in cold environments are lacking altogether, including important studies into the possible preventive effects of regular physical activity on physiological responses to cold stress.
高温和低温导致老年男性和女性死亡率上升的流行病学证据,不应被解读为意味着衰老本身就使人无法耐受极端环境。相对较少的研究试图在确定热环境中休息和运动的体温调节反应时,区分实际年龄的影响与伴随因素(如最大摄氧量下降、习惯性活动水平降低、身体成分改变等)的影响。当慢性病和久坐生活方式的影响降至最低时,耐热性似乎受年龄的影响最小。在预测运动时的体温方面,最大摄氧量比年龄更重要,尽管一些与散热相关的生理机制(特别是皮肤血流量的控制和心输出量的分布)与实际年龄密切相关。脱水效应在老年人中可能会被放大,而补水可能会因口渴敏感性和肾功能的年龄相关差异而受到影响。各种干预措施对改善老年人体温调节反应(如有氧训练和热适应)的效果尚未得到充分研究。老年男性和女性能够适应炎热环境,但随着年龄增长,适应过程中生理变化的时间进程可能不同。另一种有前景的干预措施是对绝经后女性进行激素替代疗法,它能对体温调节和体液控制产生积极的急性影响。激素替代疗法对运动和环境应激期间体温调节的长期影响尚不清楚。静息状态下对寒冷暴露的耐受性可能与其说是取决于年龄和有氧适能,不如说是取决于身体成分。完全缺乏对在寒冷环境中运动的老年和年轻受试者的研究,包括对定期体育活动对冷应激生理反应可能的预防作用的重要研究。