Jarmak A, Zawilska J B, Nowak J Z
Klinika, Okulistyczna WAM, Lódź.
Klin Oczna. 1996;98(5):347-51.
Effects of white and monochromatic light of various wave length on the night-time retinal serotonin N-acetyltransferase (NAT) activity were examined in chicks.
Male chicks (white leghorn; 3-4 weeks old) were used. Chicks were purchased on the day of hatching. All animals were offered ad libitum access to standard food and water, maintained under an ambient temperature of 27 +/- 2 degrees C, 60 +/- 5% humidity, and exposed to 12 hr light: dark illumination cycle for a minimum of 8-10 days before experiments. The daytime light intensity at the surface of the animals' cages was about 150 luxes. Each experiment was performed at least twice. At the beginning of the fourth hour of the dark phase of the light-dark illumination cycle groups of chicks (four animals per group) were exposed to either white or monochromatic light for 5, 10, 30 or 60 min, and then killed by decapitation. In another set of experiments birds were illuminated for 5 min, returned to darkness for additional 5, 15, 60 or 120 min, and then decapitated. Decapitation was done quickly under dim red light (2 luxes). Retinas were isolated and frozen on dry ice. Exposure of animal to light took place in 25 x 21 cm white plastic chamber. Light produced by 5 W 14 bulb (Osram) was passed through a cotton filter or filtered with glass, narrow band interference filters, 7 nm half-peak band-width. The spectral wave length analysis for each interference filter was performed with the aid of Diode-Spectrophotometer and the light irradiance the three wave lengths used was measured with YSI Radiometer. To measure NAT activity, retinas were sonicated in 10 vols (w/v) in the proportion of 100 microliters of ice-cold 0.05 M Sodium phosphate buffer (pH 6.8). The enzyme activity was determined in supernatants of tissue homogenates with the radioisotopic method of Steinlechner with modifications of Nowak. Data were expressed as mean +/- standard error of mean (SEM) and analysed for statistical significance by analysis of variance and Student-Newman-Keuls test.
The potency of the tested lights to suppress NAT activity of the retina had the following rank order. white > or = green (548 nm) > > blue (434 nm) > red (614 nm).
In chicks, the suppression of the nocturnal NAT activity produced by a short 5-min pulse of monochromatic light was partially reversible in the retina. The studied chick tissues were far less sensitive to pulses of monochromatic light than of white light.
研究白色光和不同波长的单色光对雏鸡夜间视网膜5-羟色胺N-乙酰基转移酶(NAT)活性的影响。
选用雄性雏鸡(白来航鸡;3 - 4周龄),雏鸡在孵化当天购得。所有动物可自由获取标准食物和水,饲养于环境温度27±2℃、湿度60±5%的条件下,在实验前至少8 - 10天接受12小时光照:12小时黑暗的光照周期。动物笼表面的白天光照强度约为150勒克斯。每个实验至少进行两次。在明暗光照周期的黑暗阶段的第4小时开始,将雏鸡分组(每组4只动物),分别暴露于白色光或单色光下5、10、30或60分钟,然后断头处死。在另一组实验中,鸟类先光照5分钟,再回到黑暗中5、15、60或120分钟,然后断头处死。断头操作在昏暗的红光(2勒克斯)下快速进行。分离视网膜并在干冰上冷冻。动物暴露于光线下的实验在25×21厘米的白色塑料箱中进行。由5瓦14号灯泡(欧司朗)产生的光通过棉滤器或用玻璃窄带干涉滤光片过滤,半峰带宽7纳米。每个干涉滤光片的光谱波长分析借助二极管分光光度计进行,所用三种波长的光辐照度用YSI辐射计测量。为测定NAT活性,将视网膜在10倍体积(w/v)的冰冷0.05M磷酸钠缓冲液(pH 6.8)中按100微升的比例进行超声处理。采用经诺瓦克修改的施泰因勒chner的放射性同位素方法测定组织匀浆上清液中的酶活性。数据以平均值±平均标准误差(SEM)表示,并通过方差分析和学生 - 纽曼 - 基尔斯检验进行统计学显著性分析。
所测试的光抑制视网膜NAT活性的效力具有以下顺序:白色光≥绿色光(548纳米)>>蓝色光(434纳米)>红色光(614纳米)。
在雏鸡中,单色光短时间5分钟脉冲产生的夜间NAT活性抑制在视网膜中部分可逆。所研究的雏鸡组织对单色光脉冲的敏感性远低于对白色光脉冲 的敏感性。