Sonnhag C, Karlsson E, Hed J
Acta Med Scand. 1979;206(4):245-51. doi: 10.1111/j.0954-6820.1979.tb13505.x.
To investigate the relationship between acetylator phenotype and the development of procainamide (PA)-induced systemic lupus erythematosus (SLE-like syndrome, 28 patients with chronic ventricular arrhythmias treated with PA were followed for one year. The therapy was guided by plasma monitoring in all patients in order to obtain the proposed therapeutic plasma level of PA. Nine patients (30%), both slow and rapid acetylators, developed the SLE-like syndrome within one year. PA plasma levels were similar in both slow and rapid acetylators and there was no difference in total dose or duration of therapy before development of the syndrome. Thus, the acetylator phenotype is probably of no or minor predictive importance when PA therapy is guided by plasma monitoring. On the other hand, the antinuclear antibodies appeared significantly more rapidly in patients developing the syndrome and could possible be used as an indicator of the risk. The results support the hypothesis that the primary amino group structure of PA may be of importance in the induction of the SLE-like syndrome.
为研究乙酰化代谢表型与普鲁卡因胺(PA)诱发的系统性红斑狼疮(类SLE综合征)之间的关系,对28例接受PA治疗的慢性室性心律失常患者进行了为期一年的随访。所有患者均通过血浆监测来指导治疗,以达到PA建议的治疗血浆水平。9例患者(30%),包括慢乙酰化代谢者和快乙酰化代谢者,在一年内出现了类SLE综合征。慢乙酰化代谢者和快乙酰化代谢者的PA血浆水平相似,在综合征出现前,治疗的总剂量或疗程没有差异。因此,当通过血浆监测指导PA治疗时,乙酰化代谢表型可能没有或只有很小的预测价值。另一方面,出现该综合征的患者中抗核抗体出现得明显更快,可能可作为风险指标。这些结果支持了PA的伯氨基结构可能在诱发类SLE综合征中起重要作用这一假说。