Reidenberg M M, Drayer D E
Angiology. 1986 Dec;37(12 Pt 2):968-71.
Long-term therapy with procainamide (PA) leads to the systemic lupus erythematosus syndrome (SLE) in about 30% of patients and 80% develop antinuclear antibodies. Acetylation of procainamide results in the formation of N-acetylprocainamide (NAPA) the propensity of which to induce SLE and to increase antinuclear antibodies is negligible while its antiarrhythmic properties remain. Slow acetylators of PA have a greater tendency to induce SLE consistent with the observation that it is the level of PA that is responsible for the observed immunologically-mediated side effects of the compound. This is also suggested by the remission of PA-induced SLE when PA is replaced with NAPA for the control of cardiac arrhythmias. Thus, NAPA, compared to the parent compound, has little tendency to induce SLE.
长期使用普鲁卡因胺(PA)治疗会使约30%的患者出现系统性红斑狼疮综合征(SLE),80%的患者会产生抗核抗体。普鲁卡因胺乙酰化后形成N - 乙酰普鲁卡因胺(NAPA),其诱发SLE和增加抗核抗体的倾向可忽略不计,但其抗心律失常特性依然存在。PA的慢乙酰化者诱导SLE的倾向更大,这与以下观察结果一致:正是PA的水平导致了该化合物所观察到的免疫介导副作用。当用NAPA替代PA来控制心律失常时,PA诱发的SLE缓解,这也表明了这一点。因此,与母体化合物相比,NAPA诱发SLE的倾向很小。