Hahn B A, Kirchdoerfer L J, Fullerton S, Mayer E
Glaxo Wellcome Inc., Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 1997 Jun;11(3):553-9. doi: 10.1046/j.1365-2036.1997.00160.x.
In this study of patients with irritable bowel syndrome (IBS), we evaluated the relationship between patient-rated severity of IBS and patients' physical and psychological symptoms, health care resource use and quality of life.
One hundred and twenty-six patients diagnosed with IBS were administered a series of questionnaires, including the Bowel Symptom Checklist, the Symptom Checklist-90-R (a psychological symptom checklist), the IBSQOL (a disease-specific quality of life instrument), the SF-36 (a general health status instrument), and a health resource utilization assessment that measured health care use, time loss from work, impact on productivity, and days worked with symptoms.
No relationship was found between IBS severity and gastrointestinal symptoms, except for a feeling of unpassed stool. IBS severity was also not related to psychological symptom severity. Direct traditional indicators of resource use (e.g. physician visits, hospital admissions and emergency room visits) were not significantly associated by severity level; however, indirect measures of resource use (e.g. number of days with pain, productivity and number of bed days) were related to severity. Quality of life was clearly associated with perceived IBS severity. Patients who rated themselves as very severe reported the lowest scores and had the poorest health for all quality of life dimensions measured.
These findings suggest that perceived IBS severity is defined by the limitations the disease imposes, rather that by the symptoms. Patients with reduced productivity and decreased functioning for most of the quality of life indicators were those who rated their IBS as very severe.
在这项针对肠易激综合征(IBS)患者的研究中,我们评估了患者自评的IBS严重程度与患者的身体和心理症状、医疗资源使用及生活质量之间的关系。
对126例诊断为IBS的患者进行了一系列问卷调查,包括肠道症状清单、症状自评量表90修订版(一种心理症状清单)、IBS生活质量量表(一种针对该疾病的生活质量工具)、SF-36健康调查简表(一种一般健康状况工具),以及一项医疗资源利用评估,该评估测量了医疗保健使用情况、工作时间损失、对生产力的影响以及出现症状时的工作日数。
除了有未排净大便的感觉外,未发现IBS严重程度与胃肠道症状之间存在关联。IBS严重程度也与心理症状严重程度无关。直接的传统资源使用指标(如就诊次数、住院次数和急诊就诊次数)与严重程度水平无显著关联;然而,间接的资源使用指标(如疼痛天数、生产力和卧床天数)与严重程度相关。生活质量与感知到的IBS严重程度明显相关。将自己评为非常严重的患者在所有测量的生活质量维度上得分最低,健康状况最差。
这些发现表明,感知到的IBS严重程度是由该疾病所造成的限制所定义的,而非由症状所定义。生产力下降且在大多数生活质量指标上功能减退的患者是那些将其IBS评为非常严重的患者。