Coppoolse R, Barstow T J, Stringer W W, Carithers E, Casaburi R
Department of Medicine, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance 90509, USA.
Med Sci Sports Exerc. 1997 Jun;29(6):725-32. doi: 10.1097/00005768-199706000-00001.
Patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are limited in their exercise tolerance by the level of ventilation (VE) they can sustain. We determined whether acutely increasing blood bicarbonate levels decreased acid stimulation to the respiratory chemoreceptors during exercise, thereby improving exercise tolerance. Responses were compared with those obtained during 100% O2 breathing (known to reduce VE in these patients) and to the responses of healthy young subjects. Participants were six patients with severe COPD (forced expired volume in 1 s = 31 +/- 11% predicted) but without chronic CO2 retention and 5 healthy young subjects. Each subject performed three incremental cycle ergometer exercise tests: 1) control, 2) after ingestion of 0.3 g.kg-1 of sodium bicarbonate and 3) while breathing 100% O2. During these tests VE was measured continuously and arterialized venous blood (patients) or arterial blood (healthy subjects) was sampled serially to assess acid base variables. Bicarbonate loading increased standard bicarbonate by 4-6 mmol.L-1 and this elevation persisted during exercise. In both groups, bicarbonate loading resulted in a substantially higher arterial pH; arterial PCO2 was either unchanged (healthy subjects) or mildly (averaging 5 torr) higher (COPD patients). However, in neither group did bicarbonate loading result in an altered VE response to exercise or an increase in exercise tolerance. In contrast, superimposing hyperoxia on bicarbonate ingestion yielded, on average, 24% reduction in VE and 50% increase in peak work rate in the patients (but not in the healthy young subjects). We conclude that acute bicarbonate loading is not an ergogenic aid in patients with severe COPD.
重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动耐力受其所能维持的通气水平(VE)限制。我们确定急性增加血碳酸氢盐水平是否能在运动期间减少对呼吸化学感受器的酸刺激,从而提高运动耐力。将这些反应与在吸入100%氧气时获得的反应(已知可降低这些患者的VE)以及健康年轻受试者的反应进行比较。参与者包括6例重度COPD患者(1秒用力呼气量=预测值的31±11%)但无慢性二氧化碳潴留和5名健康年轻受试者。每位受试者进行三次递增式蹬车运动试验:1)对照试验,2)摄入0.3 g·kg-1碳酸氢钠后试验,3)呼吸100%氧气时试验。在这些试验期间,连续测量VE,并连续采集动脉化静脉血(患者)或动脉血(健康受试者)以评估酸碱变量。碳酸氢盐负荷使标准碳酸氢盐增加4 - 6 mmol·L-1,且这种升高在运动期间持续存在。在两组中,碳酸氢盐负荷均导致动脉pH值显著升高;动脉PCO2在健康受试者中未改变,在COPD患者中轻度升高(平均5托)。然而,两组中碳酸氢盐负荷均未导致对运动的VE反应改变或运动耐力增加。相比之下,在摄入碳酸氢盐的同时叠加高氧,患者的VE平均降低24%,峰值工作率平均增加50%(健康年轻受试者未出现此情况)。我们得出结论,急性碳酸氢盐负荷对重度COPD患者并非一种增强运动能力的辅助手段。