Light R W, Muro J R, Sato R I, Stansbury D W, Fischer C E, Brown S E
Department of Medicine, Veterans Administration Medical Center, Long Beach, CA 90822.
Am Rev Respir Dis. 1989 Jan;139(1):126-33. doi: 10.1164/ajrccm/139.1.126.
Previous studies have shown that opiates increase the maximal external work performed at exhaustion in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The mechanism responsible for this improvement in exercise tolerance is unknown. The purpose of this study was to determine the effects of an oral morphine solution (0.8 mg/kg) on the exercise tolerance, perception of dyspnea, and arterial blood gases of patients with COPD. Thirteen eucapnic patients with stable COPD (FEV1 = 0.99 +/- 0.48) underwent duplicate incremental cycle ergometer tests to exhaustion (Emax) after the ingestion of placebo and after the ingestion of morphine. After the ingestion of morphine, the maximal workload increased by 18% (p less than 0.001) and the VO2 increased by 19.3% (p less than 0.001). Ten of the 13 patients had a higher ventilation at Emax after morphine ingestion. Despite the higher ventilation at Emax after morphine, the mean Borg score was not significantly higher. At Emax after morphine ingestion, the PaO2 (65.8 +/- 11.6 mm Hg) was significantly lower and the PaCO2 (43.5 +/- 8.3 mm Hg) was significantly higher than at Emax after placebo (71.9 +/- 15.5 and 38.3 +/- 8.5, respectively). When data at the highest equivalent workload were analyzed, the ventilation and the Borg scores were significantly lower, whereas the VO2 and VCO2 were comparable. From this study, we conclude that the administration of opiates can substantially increase the exercise capacity of patients with COPD. The improved exercise tolerance appears to be related to both a higher PaCO2 resulting in lowered ventilation requirements for a given workload and also to a reduced perception of breathlessness for a given level of ventilation.
先前的研究表明,阿片类药物可增加慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者力竭时的最大外部功。运动耐力改善的机制尚不清楚。本研究的目的是确定口服吗啡溶液(0.8mg/kg)对COPD患者运动耐力、呼吸困难感知及动脉血气的影响。13例稳定期COPD的等碳酸血症患者(FEV1 = 0.99±0.48)在摄入安慰剂和吗啡后,进行了两次递增式蹬车测力计测试直至力竭(Emax)。摄入吗啡后,最大工作量增加了18%(p<0.001),VO2增加了19.3%(p<0.001)。13例患者中有10例在摄入吗啡后Emax时通气量更高。尽管摄入吗啡后Emax时通气量更高,但平均Borg评分并未显著升高。摄入吗啡后Emax时,PaO2(65.8±11.6mmHg)显著低于安慰剂后Emax时(分别为71.9±15.5和38.3±8.5),而PaCO2(43.5±8.3mmHg)显著高于安慰剂后Emax时。当分析最高等效工作量时的数据时,通气量和Borg评分显著降低,而VO2和VCO2相当。从本研究中,我们得出结论,给予阿片类药物可显著增加COPD患者的运动能力。运动耐力的改善似乎与较高的PaCO2有关,这导致在给定工作量下通气需求降低,也与在给定通气水平下呼吸急促感的减轻有关。