Oelberg D A, Kacmarek R M, Pappagianopoulos P P, Ginns L C, Systrom D M
Pulmonary and Critical Care Unit and Respiratory Care Services, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Dec;158(6):1876-82. doi: 10.1164/ajrccm.158.6.9802015.
Blunted maximum cardiac output and systemic O2 extraction could constitute primary limits to exercise in severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or they could simply reflect cessation of exercise because of abnormal pulmonary mechanics. To determine which is the case, eight consecutive patients with severe COPD (FEV1 = 0. 56 +/- 0.04 L, mean +/- SEM), five of whom had alpha1-antiprotease deficiency, performed two incremental cycling tests while breathing N2-O2 or He-O2. Expired gases and V E were measured, and radial and pulmonary arterial blood was simultaneously sampled each minute. Peak exercise V E was higher with He-O2 than with N2-O2 (25.5 +/- 2. 2 versus 19.3 +/- 1.5 L/min, p = 0.002) and PaCO2 was lower (42 +/- 2 versus 46 +/- 2 mm Hg, p = 0.0003). V O2max improved only modestly (594 +/- 75 versus 514 +/- 54 ml/min, p = 0.04), and was accompanied by an increase in peak exercise CaO2 (18.7 +/- 0.9 versus 17.6 +/- 0. 9 ml/dl, p = 0.02). Peak Fick cardiac output was decreased (39 +/- 3% pred) and CvO2 was elevated (130 +/- 10% pred), and neither improved with He-O2 (p > 0.05 for each). Abnormal peak exercise cardiac output and systemic O2 extraction in severe COPD cannot be fully accounted for by limiting pulmonary mechanics and may contribute to exercise intolerance.
重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者最大心输出量和全身氧摄取降低,可能是运动的主要限制因素,也可能仅仅是由于异常的肺力学导致运动停止的反映。为了确定具体情况,连续8例重度COPD患者(FEV1 = 0.56±0.04 L,均值±标准误),其中5例有α1 -抗胰蛋白酶缺乏症,在呼吸N2 - O2或He - O2时进行了两次递增式自行车测试。测量呼出气体和每分钟通气量(VE),并每分钟同时采集桡动脉和肺动脉血样。He - O2组的运动峰值VE高于N2 - O2组(25.5±2.2对19.3±1.5 L/分钟,p = 0.002),动脉血二氧化碳分压(PaCO2)更低(42±2对46±2 mmHg,p = 0.0003)。最大摄氧量(VO2max)仅略有改善(594±75对514±54 ml/分钟,p = 0.04),且运动峰值时动脉血氧含量(CaO2)增加(18.7±0.9对17.6±0.9 ml/dl,p = 0.02)。峰值菲克心输出量降低(为预计值的39±3%),混合静脉血氧含量(CvO2)升高(为预计值的130±10%),且He - O2组均未改善(每项p>0.05)。重度COPD患者运动峰值时的心输出量异常和全身氧摄取不能完全用受限的肺力学来解释,可能是运动不耐受的原因。