Bordmann G, Burmeister G, Saladin S, Urassa H, Mwankyusye S, Weiss N, Tanner M
Swiss Tropical Institute, Basel, Switzerland.
Clin Diagn Lab Immunol. 1997 Jul;4(4):435-9. doi: 10.1128/cdli.4.4.435-439.1997.
Presence of Plasmodium falciparum parasites in the peripheral blood of patients in a holoendemic area does not necessarily show that their illness is due to malaria. The aim of the present project was therefore to look for biological markers related to symptomatology or clinical events during a malaria episode. We focused our work on a complex of heterodimeric calcium-binding proteins secreted by stimulated neutrophils and monocytes, named MIF or myeloid-related proteins (MRP 8/14). In a longitudinal study including 51 adults from Ifakara, Tanzania (84.7% prevalence for P. falciparum in adults during the study), the level of MRP 8/14 in the serum was significantly related to the parasite load (Spearman correlation coefficient, 0.52; P < 0.0001). In the serum from children up to 6 years admitted at a health post the MRP 8/14 levels were closely related to parasitemia but also to fever episodes (Spearman correlation coefficients, 0.96 and 0.736; P < 0.0001 and P < 0.001, respectively). Although not specific to malaria, the measurement of MRP 8/14 could be an additional tool in assessing malaria-related morbidity.
在疟疾高度流行地区,患者外周血中存在恶性疟原虫寄生虫并不一定表明其疾病是由疟疾引起的。因此,本项目的目的是寻找与疟疾发作期间的症状或临床事件相关的生物标志物。我们的研究重点是由受刺激的中性粒细胞和单核细胞分泌的一种异二聚体钙结合蛋白复合物,称为MIF或髓系相关蛋白(MRP 8/14)。在一项纵向研究中,纳入了来自坦桑尼亚伊法卡拉的51名成年人(研究期间成年人中恶性疟原虫的患病率为84.7%),血清中MRP 8/14的水平与寄生虫载量显著相关(斯皮尔曼相关系数为0.52;P < 0.0001)。在一家卫生站收治的6岁及以下儿童的血清中,MRP 8/14水平不仅与寄生虫血症密切相关,还与发热发作密切相关(斯皮尔曼相关系数分别为0.96和0.736;P < 0.0001和P < 0.001)。虽然MRP 8/14并非疟疾特有的指标,但对其进行检测可能是评估疟疾相关发病率的一项辅助工具。