Noseda A, Kempenaers C, Hoffmann G, Kerkhofs M, Le Bon O, Linkowski P, Jann E, Schmerber J, Yernault J C
Service de Pneumologie, Hôpital Erasme, Bruxelles.
Rev Med Brux. 1997 Apr;18(2):64-9.
The reimbursement of nasal continuous positive airway pressure (nCPAP) by the Belgian social security, via a conventional system, has made since 1991 this treatment available to an increasing number of patients having moderate to severe sleep apnoea hypopnoea syndrome (SAHS). We have reviewed our experience in prescribing domiciliary nCPAP from 1991 to 1995. Three hundred twenty-five subjects with SAHS, predominantly male (89%) and/or obese (77%) subjects, have benefited. Mean use of nCPAP machine, assessed by reading the time counter, amounted 4.7 h per 24 h, with only 23% of non-compliant patients (use < 3 h per 24 h). In 205 patients nCPAP was effective in controlling SAHS-related symptoms. Cure, with successful weaning from nCPAP, was obtained in 16 patients, as a result of marked weight loss in 13 of them. Forty-six non-compliant subjects were not allowed by the physician to go on, and 40 subjects left nCPAP because of intolerance. Finally, 10 patients abandoned nCPAP because of inefficacy, ascribed to some associated condition, being predominant, and 8 patients died. Our results suggest that domiciliary nCPAP is an effective treatment for SAHS in a majority of subjects, but that this kind of treatment is prescribed lifelong, unless there is a marked weight loss. The Belgian conventional system, as it requires a regular follow-up, contributes to keep non-compliance within acceptable limits.
自1991年起,比利时社会保障机构通过传统系统对鼻持续气道正压通气(nCPAP)进行报销,使得越来越多患有中度至重度睡眠呼吸暂停低通气综合征(SAHS)的患者能够接受这种治疗。我们回顾了1991年至1995年期间开具家庭使用nCPAP的经验。325名SAHS患者从中受益,其中主要为男性(89%)和/或肥胖患者(77%)。通过读取时间计数器评估,nCPAP机器的平均使用时间为每24小时4.7小时,只有23%的患者不依从(每24小时使用时间<3小时)。在205名患者中,nCPAP有效地控制了与SAHS相关的症状。16名患者治愈,成功停用了nCPAP,其中13名患者是由于体重显著减轻。46名不依从的患者被医生禁止继续使用,40名患者因不耐受而停用nCPAP。最后,10名患者因某些相关疾病导致治疗无效而放弃使用nCPAP,8名患者死亡。我们的结果表明,家庭使用nCPAP对大多数SAHS患者是一种有效的治疗方法,但这种治疗需要终身进行,除非体重显著减轻。比利时的传统系统由于需要定期随访,有助于将不依从情况控制在可接受的范围内。