Yoshie Y, Ohshima H
Unit of Endogenous Cancer Risk Factors, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Carcinogenesis. 1997 Jul;18(7):1359-63. doi: 10.1093/carcin/18.7.1359.
Cigarette smoking is a major cause of human cancer at a variety of sites, although its carcinogenic mechanisms remains unestablished. Cigarette smoke can be divided into two phases, gas phase and particulate matter (tar). Both phases contain high concentrations of oxidants and free radicals, especially nitric oxide (NO) and nitrogen oxides in the gas phase and quinone/hydroquinone complex in the tar. We have found that incubation of pBR322 plasmid DNA with aqueous extracts of cigarette tar and a NO-releasing compound (diethylamine NONOate) caused synergistic induction of DNA single-strand breakage, whereas either cigarette tar alone or NO alone induced much less strand breakage. This synergistic effect of cigarette tar and NO on DNA strand breakage was prevented by high concentrations of superoxide dismutase, carboxy-PTIO (an NO-trapping agent) or N-acetylcysteine, whereas hydroxyl radical scavengers such as dimethylsulfoxide, ethanol and D-mannitol did not show inhibitory effects. Possible mechanisms for this synergistic effect mediated by cigarette tar and NO are proposed, including involvement of peroxynitrite, which is a strong oxidant and nitrating agent formed rapidly by the reaction between NO and O2.-. NO is present in the gas phase of smoke and may be formed by a constitutive or inducible NO synthase in the lung, whereas O2.- is generated by auto-oxidation of polyhydroxyaromatic compounds such as catechol and 1,4-hydroquinone present in cigarette tar. Thus, potent reactive species including peroxynitrite formed by the interaction between cigarette tar and NO may play an important role in smoking-related diseases including lung cancer.
吸烟是导致人体多种部位癌症的主要原因,尽管其致癌机制尚未明确。香烟烟雾可分为两个阶段,气相和颗粒物(焦油)。两个阶段都含有高浓度的氧化剂和自由基,特别是气相中的一氧化氮(NO)和氮氧化物,以及焦油中的醌/对苯二酚复合物。我们发现,将pBR322质粒DNA与香烟焦油的水提取物和一种释放NO的化合物(二乙胺NONOate)一起孵育会导致DNA单链断裂的协同诱导,而单独的香烟焦油或单独的NO诱导的链断裂要少得多。香烟焦油和NO对DNA链断裂的这种协同作用可被高浓度的超氧化物歧化酶、羧基-PTIO(一种NO捕获剂)或N-乙酰半胱氨酸阻止,而诸如二甲基亚砜、乙醇和D-甘露醇等羟基自由基清除剂则没有显示出抑制作用。本文提出了由香烟焦油和NO介导的这种协同作用的可能机制,包括过氧亚硝酸盐的参与,过氧亚硝酸盐是一种强氧化剂和硝化剂,由NO与O2.-快速反应形成。NO存在于烟雾的气相中,可能由肺中的组成型或诱导型NO合酶形成,而O2.-由香烟焦油中存在的多羟基芳香化合物如儿茶酚和1,4-对苯二酚的自氧化产生。因此,由香烟焦油和NO相互作用形成的包括过氧亚硝酸盐在内的强效活性物质可能在包括肺癌在内的与吸烟相关的疾病中起重要作用。