Chester E H, Belman M J, Bahler R C, Baum G L, Schey G, Buch P
Chest. 1977 Dec;72(6):695-702. doi: 10.1378/chest.72.6.695.
We examined the effect of physical training on cardiopulmonary function in 21 patients with chronic obstructive pulmonary disease and compared the results with similar observations in eight untrained patients. The training consisted of daily walking on a treadmill at increasing speeds and grades and other graded physical exercises. Evaluation of pulmonary function, including spirometric studies, lung volumes, and arterial blood gas levels, showed no significant change after training. Hemodynamic functions, including heart rate, cardiac index, stroke index, pulmonary vascular resistance, and arteriovenous oxygen content difference, were similarly unchanged at comparable submaximal loads. Pulmonary arterial wedge pressure increased after training in the treated group at rest and during exercise, but this may be related to changes in respiratory mechanics. Consumption of oxygen and minute ventilation decreased in the treated group during treadmill exercise, suggesting improved neuromuscular coordination and efficiency of walking on the treadmill. Total work performed on the treadmill increased significantly in the trained group. This increase was unexplained by physiologic observations but was thought to be due in part to increased efficiency of walking and increased motivation. We conclude that improvement in the capacity for exercise following physical training for four weeks is not associated with improvement in cardiopulmonary function at submaximal exercise.
我们研究了体育锻炼对21例慢性阻塞性肺疾病患者心肺功能的影响,并将结果与8例未经训练患者的类似观察结果进行了比较。训练包括每天在跑步机上以逐渐增加的速度和坡度行走以及其他分级体育锻炼。对肺功能的评估,包括肺量计检查、肺容积和动脉血气水平,显示训练后无显著变化。在相当的次最大负荷下,包括心率、心脏指数、每搏指数、肺血管阻力和动静脉氧含量差在内的血流动力学功能同样未发生变化。治疗组在休息和运动时训练后肺动脉楔压升高,但这可能与呼吸力学的变化有关。治疗组在跑步机运动期间氧耗量和分钟通气量下降,提示神经肌肉协调性改善以及在跑步机上行走的效率提高。训练组在跑步机上完成的总功显著增加。这一增加无法用生理学观察结果解释,但被认为部分归因于行走效率提高和动力增强。我们得出结论,四周体育锻炼后运动能力的改善与次最大运动时心肺功能的改善无关。