Hart B D, Wells D L
Southeastern Regional Geriatric Program, St. Mary's of the Lake Hospital, Kingston, Ontario, Canada.
Clin Nurse Spec. 1997 Jan;11(1):20-3. doi: 10.1097/00002800-199701000-00015.
In this study, We addressed the problem of whether residents with a diagnosis of dementia would become agitated if given verbal commands at a level of language complexity above their comprehension ability. The study used an A-B-A research design. The convenience sample of 15 subjects was comprised of 11 men and 4 women who resided in a long-term care institution. Their mean age was 86.6 years, and their average length of stay in the institution was 317.3 days. The results lent support to the hypothesis that exposing residents with dementia to language beyond their comprehension ability could result in agitated behavior. The predominant manifestations of agitation were general restlessness, strange noises, and negativism. An important implication for nursing practice is that the language used by caregivers should match the comprehension ability of residents. Caregiving can thereby facilitate communication and, potentially, prevent agitation.
在本研究中,我们探讨了一个问题:被诊断患有痴呆症的居民如果收到语言复杂程度超出其理解能力的口头指令,是否会变得激动不安。该研究采用了A - B - A研究设计。15名受试者的便利样本由居住在一家长期护理机构的11名男性和4名女性组成。他们的平均年龄为86.6岁,在该机构的平均停留时间为317.3天。结果支持了这样一个假设,即让患有痴呆症的居民接触超出其理解能力的语言可能会导致激动行为。激动的主要表现为普遍的坐立不安、奇怪的声音和消极态度。对护理实践的一个重要启示是,护理人员使用的语言应与居民的理解能力相匹配。这样护理就能促进沟通,并有可能防止激动情绪的产生。