Nakai J S, Chu I, Li-Muller A, Aucoin R
Health Canada, Bureau of Chemical Hazards, Environmental Health Centre, Ottawa, Ontario, Canada.
J Toxicol Environ Health. 1997 Aug 8;51(5):447-62. doi: 10.1080/00984109708984036.
The in vitro penetration of [14C]benzene through freshly prepared human skin was examined under a variety of skin conditions associated with swimming and bathing. The experimental system utilized a recirculating donor solution and a flow-through receiver solution, and was modified to accommodate the analysis of volatiles. The permeability coefficient of 0.14 cm/h under standard conditions at 26 degrees C was found to increase to 0.26 cm/h at 50 degrees C and decrease to 0.10 cm/h at 15 degrees C. Storage of the skin at- 20 degrees C did not affect the penetration of benzene. Application of baby oil, moisturizer, or insect repellant to the skin before exposure under standard conditions did not affect the flux of benzene, but a significant increase was observed when the skin was pretreated with sunscreen (permeability coefficient 0.24 cm/h). These results suggest that risk assessment or exposure modeling for benzene and other environmental contaminants should account for appropriate changes in the environmental conditions when considering the dermal route of exposure.
在与游泳和沐浴相关的各种皮肤条件下,研究了[14C]苯在新鲜制备的人体皮肤上的体外渗透情况。实验系统采用循环供体溶液和流通受体溶液,并进行了改进以适应挥发性物质的分析。发现在26℃标准条件下渗透系数为0.14 cm/h,在50℃时增加到0.26 cm/h,在15℃时降低到0.10 cm/h。皮肤在-20℃储存不影响苯的渗透。在标准条件下暴露前在皮肤上涂抹婴儿油、保湿霜或驱虫剂不影响苯的通量,但当皮肤用防晒霜预处理时观察到通量显著增加(渗透系数0.24 cm/h)。这些结果表明,在考虑经皮暴露途径时,苯和其他环境污染物的风险评估或暴露建模应考虑环境条件的适当变化。