Nakano H, McMahon L G, Gregory J F
Food Science and Human Nutrition Department, University of Florida, Gainesville, FL 326111-0370, USA.
J Nutr. 1997 Aug;127(8):1508-13. doi: 10.1093/jn/127.8.1508.
This research was conducted to investigate 1) the bioavailability of pyridoxine-5'-beta-D-glucoside (PN-glucoside) relative to that of pyridoxine (PN) in human subjects, and 2) the competitive effect of PN-glucoside on the metabolism of co-ingested PN. To evaluate PN-glucoside bioavailability, the subjects were administered a single oral dose of either deuterium-labeled ([2H2]) PN (Trial 1) or [2H2] PN-glucoside (Trial 2), and the urinary excretion rates of labeled 4-pyridoxic acid (4PA) were measured. The [2H2]4PA derived from [2H2] PN or [2H2]PN-glucoside was excreted mainly in the first 8 h after the dose. Excretion of [2H2]4PA during the 48-h postdose period indicated that the bioavailability of PN-glucoside was approximately 50% relative to PN, which is consistent with our previous report of 58% bioavailability determined using a different protocol and fewer subjects. To assess the effects of PN-glucoside on PN utilization, the subjects were administered different ratios of nonlabeled PN-glucoside with [2H2]PN in Trials 3 and 4. Comparing Trial 1 with Trials 3 and 4, the quantity of nonlabeled PN-glucoside, as a fraction of total vitamin B-6 administered, ranged from 0 to 40% (on the basis of pyridoxine equivalents), with a constant dose of [2H2]PN in each. In these trials, the rate but not the total extent of the excretion of [2H2]4PA derived from [2H2]PN was inversely related to the proportion of co-ingested nonlabeled PN-glucoside. Thus, antagonistic effects of PN-glucoside on PN metabolism do occur in humans, although the effect is less pronounced than that seen previously in rats. Such interactive effects must be considered in evaluating the net bioavailability of dietary forms of vitamin B-6.
1)在人体中吡哆醇-5'-β-D-葡萄糖苷(PN-葡萄糖苷)相对于吡哆醇(PN)的生物利用度;2)PN-葡萄糖苷对同时摄入的PN代谢的竞争作用。为评估PN-葡萄糖苷的生物利用度,受试者单次口服给予氘标记的([2H2])PN(试验1)或[2H2]PN-葡萄糖苷(试验2),并测量标记的4-吡哆酸(4PA)的尿排泄率。源自[2H2]PN或[2H2]PN-葡萄糖苷的[2H2]4PA主要在给药后的前8小时排泄。给药后48小时内[2H2]4PA的排泄表明,PN-葡萄糖苷相对于PN的生物利用度约为50%,这与我们之前使用不同方案和较少受试者确定的58%生物利用度的报告一致。为评估PN-葡萄糖苷对PN利用的影响,在试验3和试验4中,受试者给予不同比例的未标记PN-葡萄糖苷与[2H2]PN。将试验1与试验3和试验4进行比较,未标记PN-葡萄糖苷的量占总维生素B-6给药量的比例范围为0至40%(基于吡哆醇当量),每次给予的[2H2]PN剂量恒定。在这些试验中,源自[2H2]PN的[2H2]4PA的排泄速率而非排泄总量与同时摄入的未标记PN-葡萄糖苷的比例呈负相关。因此,PN-葡萄糖苷对PN代谢的拮抗作用在人体中确实存在,尽管其作用不如先前在大鼠中观察到的那样明显。在评估膳食形式的维生素B-6的净生物利用度时,必须考虑这种相互作用的影响。