Olives J P, Breton A, Hugot J P, Oksman F, Johannet C, Ghisolfi J, Navarro J, Cézard J P
Hopital Robert Debré, Paris, France.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1997 Aug;25(2):142-8. doi: 10.1097/00005176-199708000-00003.
Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA), particularly perinuclear ANCA (p-ANCA), have been found more frequently in sera from patients with ulcerative colitis (UC) than in sera from Crohn's disease (CD) or unclassified enterocolitis (UE) patients. This 2-center study examined sera from 102 pediatric patients with inflammatory bowel disease (IBD) to evaluate their diagnostic value and assess their relationship with disease features, distribution, activity and treatment.
The serum ANCA of 102 children with IBD were measured: 33 UC, 64 CD and 5 UE with various disease locations and degrees of activity. The mean age at the onset of symptoms was 10.7 years (1 to 16.3 years). Sera from 26 unaffected first degree relatives and 20 children without IBD were also investigated. ANCA were detected using indirect immunofluorescence of ethanol-fixed granulocytes.
There were ANCA in the sera of 24/33 children with UC (73%), 9/64 with CD (14%) and 4/5 with UE (80%). p-ANCA were more frequent than cytoplasmic-ANCA in positive sera: UC = 67%, CD = 57% and UE = 75%. The presence of ANCA was 73% sensitive and 81% specific for a diagnosis of UC, compared to other IBD (p < 0.001). Three children with proved sclerosing cholangitis associated with UC were all positive. There was no link between ANCA-positive sera and disease activity, or other endoscopic or clinical criteria. ANCA were detected in 4/26 first degree relatives (15%) and in 1/20 control subjects (5%).
Because of their sensitivity and specificity, ANCA may be helpful in the clinical assessment of patients with IBD, and especially those with UC. However, there is no link between the pressure of p-ANCA and the site of UC or its activity, so that it cannot be used to monitor medical treatment or surgical indications.
抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA),尤其是核周型ANCA(p-ANCA),在溃疡性结肠炎(UC)患者血清中出现的频率高于克罗恩病(CD)或未分类的小肠结肠炎(UE)患者血清。这项双中心研究检测了102例患有炎症性肠病(IBD)的儿科患者的血清,以评估其诊断价值,并评估它们与疾病特征、分布、活动度及治疗情况的关系。
检测了102例患有IBD儿童的血清ANCA,其中33例为UC,64例为CD,5例为UE,这些患者有着不同的疾病部位及活动度。症状出现时的平均年龄为10.7岁(1至16.3岁)。还对26名未患病的一级亲属及20名无IBD的儿童的血清进行了研究。采用乙醇固定粒细胞的间接免疫荧光法检测ANCA。
33例UC患儿中有24例(73%)血清存在ANCA,64例CD患儿中有9例(14%),5例UE患儿中有4例(80%)。在阳性血清中,p-ANCA比胞浆型ANCA更常见:UC中为67%,CD中为57%,UE中为75%。与其他IBD相比,ANCA对UC诊断的敏感性为73%,特异性为81%(p<0.001)。3例确诊为与UC相关的硬化性胆管炎的患儿均为阳性。ANCA阳性血清与疾病活动度或其他内镜或临床标准之间无关联。在26名一级亲属中有4例(15%)检测到ANCA,在20名对照受试者中有1例(5%)检测到ANCA。
由于其敏感性及特异性,ANCA可能有助于IBD患者,尤其是UC患者的临床评估。然而,p-ANCA的水平与UC的部位或活动度之间并无关联,因此其不能用于监测药物治疗或手术指征。