Teasdale G M
Department of Neurosurgery, Southern General Hospital, Glasgow, United Kingdom.
Acta Neurochir Suppl. 1997;69:116-9. doi: 10.1007/978-3-7091-6860-8_29.
A well prepared intellectual basis is at least as important as a sound technical training for a safe, successful Neurosurgeon. Correct decisions depend as much upon clinical information and experience as upon biomedical theory and an appreciation of the science of real life clinical research is more valuable than experience in laboratory techniques. Understanding of what makes up a good study, providing a reliable basis for clinical practice, is best gained through the training conducting personal research. The training must provide an enquiring, motivating, intellectual environment, as well as disciplined organisation and support. Successful clinical research is difficult and demanding but is one of the clearest testimonies to the quality of both trainer and trainees.
对于一名安全、成功的神经外科医生而言，充分准备的知识基础与扎实的技术训练至少同等重要。正确的决策同样依赖于临床信息和经验，也依赖于生物医学理论，并且对现实生活临床研究科学的理解比实验室技术经验更有价值。理解构成一项良好研究的要素，为临床实践提供可靠依据，最好通过开展个人研究的训练来获得。这种训练必须提供一个探究性的、激发灵感的知识环境，以及有纪律的组织和支持。成功的临床研究困难且要求高，但却是对培训者和受训者素质最清晰的证明之一。
