Khoo K H, Chatterjee D, Caulfield J P, Morris H R, Dell A
Department of Microbiology, Colorado State University, Ft. Collins 80523, USA.
Glycobiology. 1997 Jul;7(5):663-77. doi: 10.1093/glycob/7.5.663.
The structural diversity of the glycans from Schistosoma mansoni and Schistosoma japonicum egg glycoproteins was investigated using high sensitivity fast atom bombardment mass spectrometric screening of glycan pools released enzymically or chemically from egg extracts. The egg glycoproteins from the two species carry a comparable range of high mannose and complex type N-glycans with both lacNAc and lacdiNAc constituting the backbones of the antennae in the latter class. Truncated N-glycans similar to those found on nematodes, insects, and plants were also identified. Sequential digestion with peptide N-glycosidase F and peptide N-glycosidase A afforded effective release and separation of N-glycans with nonfucosylated or alpha6-monofucosylated trimannosyl N,N'-diacetyl-chitobiose cores from those carrying core alpha3-, alpha6-difucosylation, all of which were found to be present in both species. Remarkably, a portion of the N-glycans from S. mansoni eggs was shown to be based on a xylosylated, alpha6-fucosylated trimannosyl core, whereas a portion of those from S. japonicum contains a xylosylated alpha3-, alpha6-difucosylated core which has not been previously described in any organism. O-Glycans were chemically released from the de-N-glycosylated glycopeptides and found to carry terminal sequences similar to those in the N-glycans. This study provides further evidence that multi-fucosylated terminal HexNAc units, previously identified on the cercarial glycocalyx O-glycans and egg glycosphingolipids, and now on the egg N- and O-glycans, are unique features of S. mansoni glycans. These multifucosylated terminal structures, which were not detected on the egg glycans of S. japonicum, are likely to constitute the cross-reacting epitopes between the eggs and cercariae of S. mansoni. Interestingly other HexNAc termini, including an unusual stretch of HexNAc3, were found to be common to both species. The mapping studies reported in this article provide an important foundation for further structural work in this challenging and important area of glycobiology.
利用高灵敏度快原子轰击质谱法对从曼氏血吸虫和日本血吸虫虫卵提取物中酶解或化学释放的聚糖池进行筛选,研究了这两种血吸虫虫卵糖蛋白中聚糖的结构多样性。这两种血吸虫的虫卵糖蛋白携带相当范围的高甘露糖型和复合型N-聚糖,其中乳糖胺(lacNAc)和二乳糖胺(lacdiNAc)均构成后者天线的主干。还鉴定出了与线虫、昆虫和植物中发现的类似的截短N-聚糖。用肽N-糖苷酶F和肽N-糖苷酶A进行顺序消化,有效地释放并分离出了具有非岩藻糖基化或α6-单岩藻糖基化三甘露糖基N,N'-二乙酰壳二糖核心的N-聚糖与具有核心α3-、α6-二岩藻糖基化的N-聚糖,发现这两种类型的N-聚糖在两种血吸虫中均存在。值得注意的是,曼氏血吸虫虫卵的一部分N-聚糖显示基于木糖基化、α6-岩藻糖基化的三甘露糖基核心,而日本血吸虫的一部分N-聚糖含有木糖基化的α3-、α6-二岩藻糖基化核心,这在任何生物体中均未被先前描述过。O-聚糖从去N-糖基化的糖肽中化学释放出来,发现其携带的末端序列与N-聚糖中的相似。本研究进一步证明,先前在尾蚴糖萼O-聚糖和虫卵糖鞘脂上鉴定出的多岩藻糖基化末端己糖胺单元,现在在虫卵N-聚糖和O-聚糖上也存在,是曼氏血吸虫聚糖的独特特征。这些在日本血吸虫虫卵聚糖上未检测到的多岩藻糖基化末端结构,可能构成曼氏血吸虫虫卵和尾蚴之间的交叉反应表位。有趣的是,发现包括一段不寻常的己糖胺三糖(HexNAc3)在内的其他己糖胺末端在两种血吸虫中都很常见。本文报道的图谱研究为糖生物学这一具有挑战性的重要领域的进一步结构研究提供了重要基础。