Naruse Y, Nakagawa H, Yamagami T, Sokejima S, Morikawa Y, Nishijo M, Tabata M, Semma M, Miura K, Kagamimori S
Department of community medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Japan.
J Epidemiol. 1997 Jun;7(2):71-6.
A community-based survey to examine the actual number of ischaemic heart disease (IHD) deaths was undertaken in the western area of Toyama, a rural area with a population of 209,000. IHD deaths (International Classification of Diseases [ICD], ninth revision, codes 410-414) and heart failure (HF) deaths (ICD code 428) according to the death certificate aged 15 to 74 in 1987 to 1990 were reevaluated from medical records using the criteria of the multinational monitoring of trends and determinants in cardiovascular disease (MONICA). Of 97 subjects with IHD and of 170 subjects with HF according to the death certificate, 85 cases (87.6%) and 143 cases (84.1%) could be examined, respectively. Using the MONICA criteria, of 85 subjects with IHD, 18 (21.2%) were reevaluated as "definite acute myocardial infarction (AMI)" and 30 (35.3%) as "possible AMI". On the other hand, of 143 subjects with HF, 1 (0.7%) were reevaluated as "definite AMI" and 12 (8.4%) as "possible AMI". From these results, the number of deaths as reevaluated IHD was estimated 104.5 in the study period, and it was 7.7% increase at least compared with the number of deaths judged from the death certificate.
在富山西部地区开展了一项基于社区的调查,以查明缺血性心脏病(IHD)的实际死亡人数。该地区为农村,人口20.9万。根据1987年至1990年15至74岁的死亡证明,按照心血管疾病趋势和决定因素多国监测(MONICA)的标准,从医疗记录中对IHD死亡(国际疾病分类[ICD],第九版,编码410 - 414)和心力衰竭(HF)死亡(ICD编码428)进行重新评估。根据死亡证明,97例IHD患者和170例HF患者中,分别有85例(87.6%)和143例(84.1%)可接受检查。采用MONICA标准,85例IHD患者中,18例(21.2%)被重新评估为“确诊急性心肌梗死(AMI)”,30例(35.3%)为“可能AMI”。另一方面,143例HF患者中,1例(0.7%)被重新评估为“确诊AMI”,12例(8.4%)为“可能AMI”。根据这些结果,在研究期间,重新评估为IHD的死亡人数估计为104.5,与根据死亡证明判定的死亡人数相比至少增加了7.7%。