Silove D, Manicavasagar V, Beltran R, Le G, Nguyen H, Phan T, Blaszczynski A
Psychiatry Research and Teaching Unit, School of Psychiatry, University of New South Wales, Liverpool, Australia.
Psychiatr Serv. 1997 Aug;48(8):1064-9. doi: 10.1176/ps.48.8.1064.
The study examined levels of satisfaction with mainstream mental health services and specialized mental health services for refugees among Vietnamese psychiatric patients and their relatives. Demographic, diagnostic, symptomatic, and service-related issues that might influence satisfaction were investigated.
Eighty-six Vietnamese patients were identified from case notes of mainstream inpatient services (N = 31), mainstream community services (N = 7), and a specialized refugee treatment unit (N = 48). During an interview, a scale measuring satisfaction with treatment as well as measures of anxiety, depression, and posttraumatic stress disorder was administered to them. A modified satisfaction scale was administered to 56 relatives.
Patients and relatives were, on average, moderately satisfied with treatment. Patients expressed greater satisfaction with the specialized treatment unit for refugees than with mainstream services, a finding that was not influenced by diagnostic differences or symptom levels at the time patients responded. Further analyses controlling for multiple comparisons revealed that the extent of the information provided and the ease of negotiating changes in treatment were the most salient variables in distinguishing satisfaction levels across the two types of treatment centers. Patients' fluency in English and their relatives' level of education were inversely associated with satisfaction scores, tentatively suggesting that the greater the ability of patients and their families to evaluate services, the less likely they were to express satisfaction with treatment.
Specialized mental health services for refugees may be more acceptable to refugee populations than their mainstream counterparts, perhaps because better communication with patients and their families is possible in the specialized services. Patients and families who are in a position to evaluate services fully are more likely to be critical of treatments offered.
本研究调查了越南精神病患者及其亲属对主流心理健康服务和难民专用心理健康服务的满意度水平。对可能影响满意度的人口统计学、诊断、症状及服务相关问题进行了调查。
从主流住院服务(N = 31)、主流社区服务(N = 7)及一个难民专用治疗单元(N = 48)的病例记录中识别出86名越南患者。在访谈过程中,对他们使用了一个测量治疗满意度的量表以及焦虑、抑郁和创伤后应激障碍的测量工具。对56名亲属使用了一个经过修改的满意度量表。
患者及其亲属总体上对治疗中度满意。患者对难民专用治疗单元的满意度高于主流服务,这一结果不受患者回答时的诊断差异或症状水平影响。控制多重比较的进一步分析表明,提供信息的程度和协商治疗变更的难易程度是区分两种治疗中心满意度水平的最显著变量。患者的英语流利程度及其亲属的教育水平与满意度得分呈负相关,初步表明患者及其家人评估服务的能力越强,他们对治疗表达满意的可能性就越小。
难民专用心理健康服务可能比主流服务更易为难民群体所接受,这可能是因为在专用服务中能与患者及其家人进行更好的沟通。有能力充分评估服务的患者和家庭更可能对所提供的治疗持批评态度。