Fries G, Perneczky A, van Lindert E, Bahadori-Mortasawi F
Department of Neurosurgery, Johannes Gutenberg-University, Mainz, Germany.
Neurosurgery. 1997 Aug;41(2):333-42; discussion 342-3. doi: 10.1097/00006123-199708000-00001.
The vicinity of carotid-ophthalmic aneurysms to the roof of the cavernous sinus, to the anterior clinoid process, and to the optic nerve or the optic chiasm requires well-defined surgical techniques. Although microsurgical techniques with ipsilateral direct approaches to these aneurysms have been described in detail, studies about contralateral strategies for the microsurgical treatment of carotid-ophthalmic aneurysms are rare and are mainly confined to case reports. The aim of this study is to describe how to decide on the ipsilateral and contralateral microsurgical approaches to such aneurysms and to demonstrate the surgical techniques for the ipsilateral and contralateral exposure of carotid-ophthalmic aneurysms.
In a series of 51 patients with 58 aneurysms of the ophthalmic segment of the internal carotid artery, nine patients with 10 aneurysms (4 large aneurysms, 6 small aneurysms) were treated via a contralateral microsurgical approach after careful preoperative planning. Preoperative planning was based on the analysis of clinical and radiographic data, including cranial computed tomography, magnetic resonance imaging, magnetic resonance angiography, and conventional cerebral angiography.
The postoperative results were good in 38 (75%) of the patients, fair in 2 (4%), and poor in 3 (6%); 8 (15%) of the patients died after surgery. The postoperative follow-up was 4 months to 10 years. Postoperatively, 15 of 19 patients with uni- or bilateral visual deficits or visual field defects improved, 3 of the 19 patients experienced postoperative impairment of visual function, and 1 of the 19 patients had an unchanged visual field deficit. Visual impairment or unchanged visual function was observed in patients who underwent ipsilateral approaches, which was possibly caused by inappropriate intraoperative retraction of the optic nerve or chiasm. In all patients presenting with preoperative visual deficits who were treated via contralateral approaches, visual function improved in the postoperative course.
Giant carotid-ophthalmic aneurysms that are eligible for surgical treatment as well as small and large aneurysms dislocating the optic nerve or the chiasm superomedially or medially should be approached via ipsilateral craniotomies. It is recommended that small and large aneurysms of the carotid-ophthalmic segment originating medially, superomedially, or superiorly, displacing the optic nerve or the chiasm superiorly, superolaterally, or laterally, be approached via contralateral craniotomies.
颈内动脉眼段动脉瘤靠近海绵窦顶、前床突以及视神经或视交叉,这需要明确的手术技术。尽管已详细描述了采用同侧直接入路治疗这些动脉瘤的显微外科技术,但关于颈内动脉眼段动脉瘤显微外科治疗的对侧策略的研究很少,且主要限于病例报告。本研究的目的是描述如何决定此类动脉瘤的同侧和对侧显微外科入路,并展示颈内动脉眼段动脉瘤同侧和对侧暴露的手术技术。
在一组51例患有58个颈内动脉眼段动脉瘤的患者中,经过仔细的术前规划,9例患有10个动脉瘤(4个大动脉瘤,6个小动脉瘤)的患者通过对侧显微外科入路进行治疗。术前规划基于对临床和影像学数据的分析,包括头颅计算机断层扫描、磁共振成像、磁共振血管造影和传统脑血管造影。
38例(75%)患者术后结果良好,2例(4%)尚可,3例(6%)较差;8例(15%)患者术后死亡。术后随访时间为4个月至10年。术后,19例有单眼或双眼视力缺损或视野缺损的患者中有15例视力改善,19例中有3例术后出现视力功能损害,19例中有1例视野缺损无变化。接受同侧入路的患者出现视力损害或视力功能无变化,这可能是由于术中对视神经或视交叉的不当牵拉所致。在所有术前有视力缺损且通过对侧入路治疗的患者中,术后视力功能均有改善。
适合手术治疗的巨大颈内动脉眼段动脉瘤以及使视神经或视交叉向上内侧或内侧移位的小动脉瘤和大动脉瘤,应通过同侧开颅手术处理。建议对于起源于内侧、向上内侧或上方、使视神经或视交叉向上、向上外侧或外侧移位的颈内动脉眼段小动脉瘤和大动脉瘤,通过对侧开颅手术处理。