Del Med J. 1997 Jul;69(7):365-70.
Physical abuse is the leading cause of serious head injury in infants. While physical abuse has in the past been a diagnosis of exclusion, data regarding the nature and frequency of head trauma consistently support a medical presumption of child abuse when a child younger than one year of age has intracranial injury. Shaken baby syndrome is a serious form of child maltreatment, most often involving infants younger than six months of age. It occurs commonly, yet it is frequently overlooked in its most subtle form and underdiagnosed in its most serious expression. Caretakers may misrepresent or have no knowledge of the cause of the brain injury. There is often an absence of externally visible injuries. Given the initial difficulty of identifying a shaken infant and the variability of the syndrome itself, the physician must be extremely vigilant regarding any brain trauma in infants and be familiar with the radiologic and clinical findings that support the diagnosis of the shaken baby syndrome.
身体虐待是婴儿严重头部受伤的主要原因。虽然过去身体虐待一直是一种排除性诊断,但当一岁以下儿童发生颅内损伤时,有关头部创伤的性质和频率的数据始终支持对虐待儿童的医学推定。摇晃婴儿综合征是一种严重的儿童虐待形式,最常发生在六个月以下的婴儿身上。它很常见,但最轻微的形式经常被忽视,最严重的表现也经常被漏诊。照顾者可能会歪曲或不知道脑损伤的原因。通常没有外部可见的损伤。鉴于最初识别受摇晃婴儿的困难以及该综合征本身的变异性,医生必须对婴儿的任何脑创伤保持高度警惕,并熟悉支持摇晃婴儿综合征诊断的放射学和临床发现。