Hernádi L, Töröcsik M
Department of Obstetrics and Gynaecology, Markhot F. County Hospital, Eger, Hungary.
Prenat Diagn. 1997 Aug;17(8):753-9. doi: 10.1002/(sici)1097-0223(199708)17:8<753::aid-pd148>3.0.co;2-p.
The advantages and limitations of transvaginal (TV) sonography in detecting fetal anomalies in the 12th week of pregnancy were examined in a prospective screening study of an unselected population. During a 3-year period, 3991 examinations were performed and 35 fetuses were identified as having 43 anomalies (0.9 per cent). Most of these malformations were either severe structural disorders or isolated nuchal changes when karyotyping revealed chromosomal aberration in six cases. Twenty-one pregnancies were terminated and three fetuses died. Routine transabdominal (TA) ultrasonographic examinations were performed at 18 and 30 weeks in all those pregnancies where the TV scan had not found fetal anomalies. TA sonography identified 19 abnormal fetuses and ten cases remained undetected. TV sonography detected 51 per cent of malformed fetuses which were diagnosed prenatally (not including cases with nuchal oedema) and 41 per cent of the total were found in this study. Besides offering the possibility of early termination, first trimester screening has the advantage of identifying a transient sonographic sign, nuchal oedema, which can be used as a marker in screening for fetal chromosomal abnormalities. However, standard mid-second-trimester TA scanning is still recommended, since a significant number of malformations cannot be detected so early in pregnancy.
在一项对未经过筛选的人群进行的前瞻性筛查研究中,对经阴道超声检查(TV)在孕12周时检测胎儿异常的优势和局限性进行了研究。在3年期间,共进行了3991次检查,其中35例胎儿被确定存在43种异常(0.9%)。这些畸形大多为严重结构紊乱或孤立的颈部改变,其中6例经染色体核型分析显示存在染色体畸变。21例妊娠终止,3例胎儿死亡。在所有TV扫描未发现胎儿异常的妊娠中,于孕18周和30周进行了常规经腹超声检查(TA)。TA超声检查发现了19例异常胎儿,仍有10例未被检测到。TV超声检查检测出了51%产前诊断为畸形的胎儿(不包括颈部水肿病例),本研究中共发现了41%的畸形胎儿。除了提供早期终止妊娠的可能性外,孕早期筛查的优势还在于可识别一种短暂的超声征象——颈部水肿,它可作为筛查胎儿染色体异常的标志物。然而,仍建议在孕中期进行标准的TA超声扫描,因为在妊娠早期无法检测到大量的畸形。