Barbato A, Magarotto M, Crivellaro M, Novello A, Cracco A, de Blic J, Scheinmann P, Warner J O, Zach M
Dept of Pediatrics, University of Padova, Italy.
Eur Respir J. 1997 Aug;10(8):1761-6. doi: 10.1183/09031936.97.10081761.
We have undertaken a survey to establish current practices and differences in the use of bronchoscopes in children in European centres. A questionnaire was sent to all 220 members of the Paediatric Assembly of the European Respiratory Society (ERS). The questions concerned the following points: indications for bronchoscopy; site of bronchoscopy; type of sedation; any oxygen supplementation during the procedure; number of procedures performed in the previous 12 months; number of procedures performed in the neonatal intensive care unit; number of bronchoalveolar lavages (BALs); side-effects during and after the procedures; and diagnostic yield. Fifty one European centres (40.8% of the European centres contacted) took part in the study. A total of 7,446 bronchoscopies had been performed in the last 12 months: 4,587 using the flexible bronchoscope and 2,859 using the rigid bronchoscope. At centres using only the fibreoptic bronchoscope, the most frequent indication was "recurrent/persistent pneumonia" (17%); at centres using only the rigid bronchoscope, it was "foreign body inhalation" (36.7%); at centres using both methods, the most frequent indication was "other indications" (23.9%). In 12 months, 2,231 BALs were performed: 1,419 in immunocompetent children and 812 in immunocompromised patients. In centres using only the fibreoptic bronchoscope, the highest yield was for "stridor" (81%); in centres using only the rigid bronchoscope, the highest yield was for "persistent atelectasis" (68%); and in centres using both instruments, it was for "foreign body inhalation" (93%). The results of the study suggest that bronchoscopy in children is now a well-established procedure at several European centres, while others are just beginning to use this technique.
我们开展了一项调查,以确定欧洲各中心儿童支气管镜使用的当前做法及差异。向欧洲呼吸学会(ERS)儿科大会的所有220名成员发送了问卷。问题涉及以下几点:支气管镜检查的适应症;支气管镜检查的部位;镇静类型;检查过程中是否吸氧;过去12个月内进行的检查次数;新生儿重症监护病房进行的检查次数;支气管肺泡灌洗(BAL)的次数;检查过程中和检查后的副作用;以及诊断阳性率。51个欧洲中心(占所联系欧洲中心的40.8%)参与了该研究。在过去12个月里共进行了7446例支气管镜检查:4587例使用可弯曲支气管镜,2859例使用硬质支气管镜。在仅使用纤维支气管镜的中心,最常见的适应症是“反复/持续肺炎”(17%);在仅使用硬质支气管镜的中心,是“异物吸入”(36.7%);在同时使用两种方法的中心,最常见的适应症是“其他适应症”(23.9%)。在12个月内进行了2231例BAL:1419例在免疫功能正常的儿童中进行,812例在免疫功能低下的患者中进行。在仅使用纤维支气管镜的中心,最高阳性率是“喘鸣”(81%);在仅使用硬质支气管镜的中心,最高阳性率是“持续性肺不张”(68%);在同时使用两种器械的中心,是“异物吸入”(93%)。研究结果表明,儿童支气管镜检查目前在几个欧洲中心已成为一种成熟的检查方法,而其他中心才刚刚开始使用这项技术。