Kovács A, Krisztián E, Grósz M, Horváth T, Bálint L
Komárom-Esztergom Megyei Onkormányzat, Szent Borbála Kórház, Tatabánya, Börosztály.
Orv Hetil. 1997 Aug 3;138(31):1965-70.
The rarest and hardly known complication of pancreas diseases is the subcutaneous nodular fat necrosis, a special type of panniculitides. It is mostly associated with pancreatitis and adenocarcinoma of pancreas. Its diagnostic criteria are (1) red painless or occasionally painful nodules showing a tendency of coalescence, emolition and fistulation on the lower extremities and later anywhere on the body, (2) alcoholic case-history, (3) tense, painful joints, (4) elevated pancreatic enzyme levels in the blood and urine. Since the underlying pancreas diseases may be asymptomatic, the pancreatogen panniculitis should be considered as a noteworthy marker of them. The histologic findings are pathognomic. In pancreatogen panniculitis in all likelihood the remote foci of adiponecrosis are due to the local action of pancreatic lipolytic enzymes carried by the blood. The question has not been settled yet. In this article there are presented two cases of pancreatogen panniculitis, recognized by the consultant dermatologist. Referral diagnoses of both cases were misleading: "erythema nodosum" in the first case and "drug eruption" in the second one. The determinant underlying pancreas disease in both cases was pancreatitis with pseudocyst resulted from alcoholic toxicomany.
胰腺疾病最罕见且鲜为人知的并发症是皮下结节性脂肪坏死,这是脂膜炎的一种特殊类型。它主要与胰腺炎和胰腺癌相关。其诊断标准为:(1)下肢出现红色无痛或偶尔疼痛的结节,有融合、破溃和形成瘘管的倾向,随后可出现在身体任何部位;(2)有饮酒史;(3)关节紧张、疼痛;(4)血液和尿液中胰腺酶水平升高。由于潜在的胰腺疾病可能无症状,胰腺性脂膜炎应被视为这些疾病的一个值得关注的标志。组织学表现具有诊断意义。在胰腺性脂膜炎中,脂肪坏死的远处病灶很可能是由血液携带的胰腺脂解酶的局部作用所致。这个问题尚未解决。本文介绍了两例由皮肤科会诊医生确诊的胰腺性脂膜炎病例。两例病例的转诊诊断均有误导性:第一例为“结节性红斑”,第二例为“药疹”。两例病例潜在的胰腺疾病均为酒精中毒所致的胰腺炎伴假性囊肿。