Borowicz Jessica, Morrison Megan, Hogan Daniel, Miller Richard
Nova Southeastern University College of Osteopathic Medicine, Largo Medical Center/Suncoast Hospital, Largo, FL 33774, USA.
J Drugs Dermatol. 2010 Sep;9(9):1145-50.
An 82-year-old man presented with a two-week history of three painful, inflamed nodules on his lower extremities with symmetric arthritis of multiple joints. He was under the care of hospice for end-stage acinar cell carcinoma of the pancreas. His serum amylase and lipase levels were markedly elevated. An incisional biopsy revealed lobular inflammation of subcutaneous fat, focal fat necrosis with saponification/ghost cells and scattered foreign-body type giant cells consistent with pancreatic fat necrosis/pancreatic panniculitis. This is hypothesized to be initiated by autodigestion of subcutaneous fat secondary to systemic spillage of excess digestive pancreatic enzymes. Enzymes such as amylase, lipase and trypsin are increased in the bloodstream and can affect remote tissues, such as the subcutaneous fat and articular surfaces of joints. This report, along with the patient's clinical findings, was consistent with PPP syndrome: pancreatic disease, polyarthritis and panniculitis. Although the pancreatic disease of PPP syndrome usually includes pancreatitis, this case represents a report of polyarthritis and panniculitis occurring in the presence of pancreatic carcinoma.
一名82岁男性患者,下肢出现3个疼痛性炎性结节,病程两周,伴有多关节对称性关节炎。他因晚期胰腺腺泡细胞癌正在接受临终关怀。其血清淀粉酶和脂肪酶水平显著升高。切开活检显示皮下脂肪小叶性炎症、局灶性脂肪坏死伴皂化/鬼影细胞以及散在的异物型巨细胞,符合胰腺脂肪坏死/胰腺性脂膜炎。据推测,这是由于过量消化性胰腺酶的全身溢出导致皮下脂肪自消化引发的。淀粉酶、脂肪酶和胰蛋白酶等酶在血液中增加,可影响远处组织,如皮下脂肪和关节的关节面。本报告结合患者的临床发现,符合PPP综合征:胰腺疾病、多关节炎和脂膜炎。虽然PPP综合征的胰腺疾病通常包括胰腺炎,但本病例报告了胰腺癌患者出现多关节炎和脂膜炎的情况。