Maresca V, Roccella M, Roccella F, Camera E, Del Porto G, Passi S, Grammatico P, Picardo M
San Gallicano Dermatologic Institute, Rome, Italy.
J Invest Dermatol. 1997 Sep;109(3):310-3. doi: 10.1111/1523-1747.ep12335801.
To examine the sensitivity of vitiligo melanocytes to external oxidative stress, we studied enzymatic and non-enzymatic anti-oxidants in cultured melanocytes of normal subjects (n = 20) and melanocytes from apparently normal skin of vitiligo patients (n = 10). The activity of superoxide dismutase and catalase and the intracellular concentrations of vitamin E and ubiquinone were evaluated in cultures at the fourth or fifth passage. In addition, cells were exposed to various concentrations of a peroxidizing agent, cumene hydroperoxide (CUH, 0.66-20 microM), for 1 and 24 h. Compared to normal melanocytes, vitiligo melanocytes showed normal superoxide dismutase and significantly lower catalase activities and higher vitamin E and lower ubiquinone levels. At the concentration used, CUH did not significantly affect cell number or viability of melanocytes after either period of culture. On the contrary, vitiligo melanocytes were susceptible to the toxic effect of CUH after 24 h of continuous treatment at concentrations greater than 6.6 microM. The degree of CUH toxicity correlated strictly with the anti-oxidant pattern, defined as the ratio between vitamin E concentration and catalase activity, suggesting that the alteration in the antioxidants was the basis for sensitivity to the external oxidative stress. Our results demonstrate the presence of an imbalance in the anti-oxidant system in vitiligo melanocytes and provide further support for a free radical-mediated damage as an initial pathogenic event in melanocyte degeneration in vitiligo.
为了检测白癜风黑素细胞对外源性氧化应激的敏感性,我们研究了正常受试者(n = 20)培养的黑素细胞以及白癜风患者外观正常皮肤的黑素细胞(n = 10)中的酶促和非酶促抗氧化剂。在传代至第四代或第五代的培养物中评估超氧化物歧化酶和过氧化氢酶的活性以及维生素E和泛醌的细胞内浓度。此外,将细胞暴露于不同浓度的过氧化剂氢过氧化异丙苯(CUH,0.66 - 20 microM)中1小时和24小时。与正常黑素细胞相比,白癜风黑素细胞的超氧化物歧化酶活性正常,过氧化氢酶活性显著降低,维生素E水平升高,泛醌水平降低。在所使用的浓度下,培养一段时间后,CUH对黑素细胞的细胞数量或活力没有显著影响。相反,在浓度大于6.6 microM的情况下连续处理24小时后,白癜风黑素细胞对CUH的毒性作用敏感。CUH毒性程度与抗氧化模式严格相关,抗氧化模式定义为维生素E浓度与过氧化氢酶活性之比,这表明抗氧化剂的改变是对外部氧化应激敏感的基础。我们的结果证明白癜风黑素细胞的抗氧化系统存在失衡,并进一步支持自由基介导的损伤是白癜风黑素细胞变性的初始致病事件。