Picardo M, Grammatico P, Roccella F, Roccella M, Grandinetti M, Del Porto G, Passi S
San Gallicano Dermatologic Institute, Rome, Italy.
J Invest Dermatol. 1996 Sep;107(3):322-6. doi: 10.1111/1523-1747.ep12363163.
In order to evaluate the free radical defense systems of melanocytes and their possible correlation with melanoma, we have studied in cultured normal human melanocytes (20), normal melanocytes from melanoma patients (15), and melanoma cells (40) the fatty acid pattern of membrane phospholipids as a target of peroxidative damage and the superoxide dismutase and catalase activities, vitamin E, and ubiquinone levels as intracellular antioxidants. Cells were cultured in the same medium and analyzed at III or IV passage. Compared to the values obtained in normal human melanocytes, melanoma cells showed on average: a) higher levels of polyunsaturated fatty acids, b) increased superoxide dismutase and decreased catalase activities, higher vitamin E, and lower ubiquinone levels. Among the normal melanocytes from melanoma patients studied, two groups were differentiated: a) cultures (7) with enzymatic and non-enzymatic antioxidants level similar to those of normal human melanocytes; b) cultures (8) with antioxidant patterns similar to those observed in melanoma cells. Polyunsaturated fatty acids were also increased in the latter group. The results indicate that in melanoma cells and in a percentage of normal melanocytes from melanoma patients, an imbalance in the antioxidant system can be detected that can lead to endogenous generation of reactive oxygen species and to cellular incapability of coping with exogenous peroxidative attacks. These alterations could be correlated with the malignant transformation of cells and with the progression of the disease.
为了评估黑素细胞的自由基防御系统及其与黑色素瘤的可能关联,我们研究了培养的正常人黑素细胞(20例)、黑色素瘤患者的正常黑素细胞(15例)和黑色素瘤细胞(40例)中膜磷脂的脂肪酸模式(作为过氧化损伤的靶点)以及超氧化物歧化酶和过氧化氢酶活性、维生素E和泛醌水平(作为细胞内抗氧化剂)。细胞在相同培养基中培养,并在传代III或IV时进行分析。与正常人黑素细胞中获得的值相比,黑色素瘤细胞平均表现为:a)多不饱和脂肪酸水平较高,b)超氧化物歧化酶活性增加而过氧化氢酶活性降低、维生素E水平较高且泛醌水平较低。在所研究的黑色素瘤患者的正常黑素细胞中,可区分出两组:a)酶促和非酶促抗氧化剂水平与正常人黑素细胞相似的培养物(7例);b)抗氧化模式与在黑色素瘤细胞中观察到的相似的培养物(8例)。后一组中的多不饱和脂肪酸也有所增加。结果表明,在黑色素瘤细胞以及一部分来自黑色素瘤患者的正常黑素细胞中,可检测到抗氧化系统失衡,这可能导致活性氧的内源性产生以及细胞应对外源性过氧化攻击的能力不足。这些改变可能与细胞的恶性转化以及疾病的进展相关。