Garnero P, Fledelius C, Gineyts E, Serre C M, Vignot E, Delmas P D
INSERM Unit 403, Hôpital E. Herriot, Lyon, France.
J Bone Miner Res. 1997 Sep;12(9):1407-15. doi: 10.1359/jbmr.1997.12.9.1407.
In Paget's disease of bone, the normal lamellar bone is replaced by a woven structure with an irregular arrangement of collagen fibers. In this study, we investigated whether the degree of beta-isomerization within C-telopeptide of alpha 1 chain of type I collagen was altered in Paget's disease compared with other bone diseases with no alteration of bone structure. In Paget's disease (n = 26), but not in patients with primary hyperparathyroidism (n = 6) or hyperthyroidism (n = 17), the urinary excretion of nonisomerized (alpha) fragments derived from degradation of type I collagen C-telopeptide (CTX) was markedly increased compared with beta-isomerized CTX (+ 13-fold vs. + 3.5-fold over controls) resulting in an urinary alpha CTX/beta CTX ratio 3-fold higher than in controls (2.6 +/- 1.0 vs. 0.8 +/- 0.3, p < 0.001). In five pagetic patients in complete remission, as demonstrated by normal total alkaline phosphatase activity, the alpha CTX/beta CTX ratio was normal. The immunohistochemistry of normal and pagetic human bone sections showed a preferential distribution of alpha CTX within woven structure, while lamellar bone was intensely stained with an anti-beta CTX antibody, suggesting a lower degree of beta-isomerization of type I collagen in the woven pagetic bone. In collagenase digest of human bone specimens, we found a lower proportion of beta-isomerized type I collagen molecules in pagetic bone (40% of beta CTX) than in normal bone taken from trabecular (68%) and cortical compartments (71%). In conclusion, we found that in Paget's disease the alpha CTX/beta CTX ratio in bone and in urine is markedly increased. This altered beta isomerization can be accurately detected in vivo by measuring urinary degradation products arising from bone resorption.
在骨佩吉特病中,正常的板层骨被具有不规则排列胶原纤维的编织结构所取代。在本研究中,我们调查了与骨结构无改变的其他骨病相比,佩吉特病中I型胶原α1链C末端肽内β-异构化程度是否发生改变。在佩吉特病患者(n = 26)中,而非原发性甲状旁腺功能亢进患者(n = 6)或甲状腺功能亢进患者(n = 17)中,与β-异构化的I型胶原C末端肽(CTX)相比,源自I型胶原C末端肽(CTX)降解的非异构化(α)片段的尿排泄量显著增加(与对照组相比分别增加13倍和3.5倍),导致尿α CTX/β CTX比值比对照组高3倍(2.6±1.0 vs. 0.8±0.3,p < 0.001)。在5例完全缓解的佩吉特病患者中,总碱性磷酸酶活性正常,α CTX/β CTX比值正常。正常和佩吉特病患者骨切片的免疫组织化学显示,α CTX在编织结构中呈优先分布,而板层骨被抗β CTX抗体强烈染色,提示佩吉特病编织骨中I型胶原的β-异构化程度较低。在人骨标本的胶原酶消化物中,我们发现佩吉特病骨中β-异构化的I型胶原分子比例(β CTX的40%)低于取自小梁(68%)和皮质区(71%)的正常骨。总之,我们发现佩吉特病中骨和尿中的α CTX/β CTX比值显著增加。通过测量骨吸收产生的尿降解产物,可以在体内准确检测到这种改变的β异构化。