Guest J
Aust N Z J Surg. 1997 Aug;67(8):524-7.
William Cheselden (1688-1752) as a young man had a considerable reputation as an anatomist. He was one of the first to give a regular series of lecture/demonstrations and he incorporated this material into a basic text The Anatomy of the Humane Body, which was extremely popular and was in print for 100 years. He was even better known as a surgeon, being on the staff of three teaching hospitals and recognized as the most skillful lithotomist of his time. His achievements are on record and he must be regarded as one of the greatest of British surgeons. Perhaps his greatest impact was his strong advocacy for the separation of surgeons from the Barber-Surgeons Company. He realised how much this long-established relationship was delaying the advancement of surgeons and surgery, and his vigorous action resulted in an Act of Parliament that severed the old ties and established in 1745 the Corporation of Surgeons, forerunner of the Royal College of Surgeons of England.
威廉·切塞尔登(1688 - 1752)年轻时就是一位颇有名望的解剖学家。他是最早定期进行系列讲座/演示的人之一,并将这些内容编入了一本基础教材《人体解剖学》,该书极为畅销,出版长达100年之久。他作为一名外科医生更为知名,曾在三家教学医院任职,被公认为当时最技艺精湛的膀胱结石摘除术医生。他的成就有案可查,必定被视为英国最伟大的外科医生之一。或许他最大的影响在于他大力倡导外科医生与理发师 - 外科医生公会分离。他意识到这种由来已久的关系在多大程度上阻碍了外科医生和外科手术的发展,而他的积极行动促成了一项议会法案,切断了旧有的联系,并于1745年成立了外科医生公会,即英格兰皇家外科医学院的前身。