Blatt A, Chambon R, Lemardeley P
Service des Urgences, Hôpital Central, Yaoundé, Cameroun.
Med Trop (Mars). 1997;57(1):37-40.
Prescribing treatment is the last act of a medical visit. A prescription is a written document that engages the medical and legal responsibility not only of the physician but of all those subsequently involved in its execution. In countries with weaker economies and more limited health care insurance the costs of filling a prescription can place a heavy financial burden on the families. In the present study we analyzed 285 prescriptions written in the Emergency Room and Outpatient Clinic of Central Hospital in Yaounde, Cameroon. In most cases prescribers were in compliance with legal requirements regarding their identity, but in 20 to 30% of cases neither the name nor function of the prescriber was mentioned. Most prescriptions were written legibly and coherently for both paramedical personnel and the patient. The number of products prescribed ranged from 2 to 5 depending on the issuing department. Practitioners in the outpatient clinic prescribed few brand-name products from the public outlet of the hospital pharmacy (16% of the prescriptions). In 68% of the cases a generic replacement was available. Practitioners in the emergency room were more apt to prescribe brand-name products (73% of the prescriptions). Five classes of drugs accounted for two thirds of prescriptions, i.e. analgesics-antipyretics, usual antibiotics, antimalarials, non-steroid anti-inflammatory drugs, and vitamins. Lawfully required information (drug presentation, route of administration, dose unit, directions and duration of treatment) was stated on 85% of prescriptions from the outpatient clinic and 50% from the emergency room. Although there were large variations, the mean cost of filling a prescription at the town pharmacy was identical in the two groups, i.e. 9500 CFA francs. The cost was 50% lower at the hospital pharmacy. All prescribers and in particular medical students should receive instruction in prescription writing. Careful selection of brand and non-brand-name drugs in agreement with practitioners should achieve further reductions in the cost of filling a prescription in hospital pharmacy.
开出处方是诊疗过程的最后一步。处方是一份书面文件,它不仅涉及医生的医疗和法律责任,还涉及随后参与执行处方的所有人员的责任。在经济较薄弱、医疗保险更有限的国家,配药成本会给家庭带来沉重的经济负担。在本研究中,我们分析了喀麦隆雅温得中心医院急诊室和门诊开出的285份处方。在大多数情况下,开处方者符合有关其身份的法律要求,但在20%至30%的情况下,既未提及开处方者的姓名也未提及其职务。大多数处方书写清晰、连贯,便于医护人员和患者理解。根据开出处方的科室不同,所开药品数量从2种到5种不等。门诊的医生很少从医院药房的公共销售点开品牌药(占处方的16%)。在68%的情况下有通用替代品。急诊室的医生更倾向于开品牌药(占处方的73%)。五类药物占处方的三分之二,即止痛退烧药、常用抗生素、抗疟药、非甾体抗炎药和维生素。门诊85%的处方和急诊室50%的处方写明了法定要求的信息(药品剂型、给药途径、剂量单位、用法和疗程)。尽管存在很大差异,但两组在城镇药房配药的平均成本相同,即9500中非金融合作法郎。在医院药房成本低50%。所有开处方者,尤其是医学生,都应该接受处方书写方面的指导。与医生协商后仔细选择品牌药和非品牌药应能进一步降低在医院药房配药的成本。