Ihse I, Arnesjö B, Kugelberg C, Lilja P
Scand J Gastroenterol. 1977;12(6):663-8. doi: 10.3109/00365527709181700.
After indirect stimulation of the pancreas by means of a test meal the intestinal activities of trypsin were determined in 452 subjects, lipase in 117, and phospholipase in 57. Trypsin levels were subnormal in 88%, lipase levels in 80%, and phospholipase levels in 81% of patients with chronic pancreatic disease. The outcome of repeated tests (trypsin) was completely consistent in 20 out of 22 patients. Calculations of ratios between the enzymes studied suggested that lipase was the enzyme most susceptible to pancreatic damage. Also in cases of celiac disease and after Polya gastric resection, the decrease of the intestinal lipase concentrations was more marked than that of the other enzymes. In 9% of the cases of chronic pancreatic insufficiency the diagnosis would have been overlooked if either lipase or trypsin had been determined as the sole enzyme. In clinical practice it is recommended to estimate at least two enzymes, because abnormal ratios may be of diagnostic value and because the two different groups of enzymes provide a mutual check on the secretory capacity of pancreatic enzymes. On the whole, the test was found to be reliable, simple, physiological, and inexpensive in terms of resources, and it is highly recommended as a routine test of the pancreatic function.
通过试餐间接刺激胰腺后,对452名受试者测定了肠内胰蛋白酶活性,对117名受试者测定了脂肪酶活性,对57名受试者测定了磷脂酶活性。在慢性胰腺疾病患者中,88%的患者胰蛋白酶水平低于正常,80%的患者脂肪酶水平低于正常,81%的患者磷脂酶水平低于正常。22名患者中有20名患者重复检测(胰蛋白酶)的结果完全一致。对所研究酶之间的比率计算表明,脂肪酶是最易受胰腺损伤影响的酶。在乳糜泻病例以及波利亚胃切除术后,肠内脂肪酶浓度的下降比其他酶更为明显。在9%的慢性胰腺功能不全病例中,如果仅测定脂肪酶或胰蛋白酶作为唯一的酶,诊断将会被遗漏。在临床实践中,建议至少测定两种酶,因为异常比率可能具有诊断价值,而且两组不同的酶可以相互检验胰腺酶的分泌能力。总体而言,该检测在资源方面被认为是可靠、简单、生理性且成本低廉的,强烈推荐将其作为胰腺功能的常规检测。