Rübben A, Baron J M, Grussendorf-Conen E I
Department of Dermatology at the RWTH Aachen, Germany.
Br J Dermatol. 1997 Aug;137(2):259-61. doi: 10.1046/j.1365-2133.1997.18161913.x.
The differential diagnosis of herpes simplex and zoster may require virological confirmation, yet virus typing is not regarded as necessary in routine dermatological assessment. In an attempt to evaluate the clinical benefits of the routine detection of herpes simplex virus (HSV) and varicella zoster virus (VZV), we analysed skin swabs from 110 patients who were diagnosed at the first clinical visit as having herpes simplex (n = 45) or zoster (n = 65). Viruses were typed using the polymerase chain reaction (PCR) with the general primer pair GPHV-RU. PCR analysis showed that at the initial clinical presentation, herpes simplex in these patients was not mistaken for zoster but that zoster was incorrectly diagnosed as herpes simplex in nine cases. Thus these results suggest that initial zoster often mimics herpes simplex, hence routine PCR diagnosis of HSV and VZV or alternative rapid diagnostic approaches may be beneficial in these cases.
单纯疱疹和带状疱疹的鉴别诊断可能需要病毒学确认,但在常规皮肤科评估中,病毒分型并不被认为是必要的。为了评估常规检测单纯疱疹病毒(HSV)和水痘带状疱疹病毒(VZV)的临床益处,我们分析了110例在首次临床就诊时被诊断为单纯疱疹(n = 45)或带状疱疹(n = 65)的患者的皮肤拭子。使用通用引物对GPHV-RU通过聚合酶链反应(PCR)对病毒进行分型。PCR分析表明,在最初的临床表现中,这些患者的单纯疱疹未被误诊为带状疱疹,但有9例带状疱疹被错误诊断为单纯疱疹。因此,这些结果表明,初发带状疱疹常模仿单纯疱疹,因此在这些病例中,常规PCR诊断HSV和VZV或其他快速诊断方法可能有益。