Gómez E, Melón S, Aguado S, Sánchez J E, Portal C, Fernandez A, Martinez A, Sánchez M L, Alvarez J
Nephrology and Microbiology Services, Hospital Central de Asturias, Oviedo, Spain.
Am J Kidney Dis. 1997 Sep;30(3):423-7. doi: 10.1016/s0272-6386(97)90288-2.
A case of herpes simplex virus (HSV) encephalitis with disseminated primary HSV infection in a renal transplant patient is described. The diagnosis of the disease was achieved by nested polymerase chain reaction (PCR)-DNA in cerebrospinal fluid (CSF). Other diagnostic measures (immunoglobulin [Ig] M and virological cultures both in blood and CSF) were negative. Blood IgG gave a false-positive signal. Although ganciclovir is not the drug of choice, its concomitant administration in our patient as a prophylactic measure against CMV infection may have decreased the usual severity normally expected in this kind of primary HSV infection. The subsequent increase in ganciclovir dose to full therapeutic range, which was implemented before the diagnosis was achieved, led to the disappearance of symptoms. The detection of PCR-DNA in CSF will probably become the diagnostic method of choice. One of its great advantages, in addition to its diagnostic reliability, is that it may obviate the performance of many cerebral biopsies.
本文描述了一例肾移植患者发生单纯疱疹病毒(HSV)脑炎并伴有播散性原发性HSV感染的病例。通过脑脊液(CSF)巢式聚合酶链反应(PCR)-DNA检测确诊该病。其他诊断措施(血液和CSF中的免疫球蛋白[Ig]M及病毒学培养)均为阴性。血液IgG给出假阳性信号。尽管更昔洛韦并非首选药物,但在我们的患者中作为预防巨细胞病毒(CMV)感染的措施同时使用,可能降低了此类原发性HSV感染通常预期的严重程度。在确诊前将更昔洛韦剂量增至全治疗范围,随后症状消失。CSF中PCR-DNA检测可能会成为首选诊断方法。除诊断可靠性外,其一大优势可能是无需进行许多脑活检。