Ferrada-Noli M, Asberg M
Department of Social Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Psychol Rep. 1997 Aug;81(1):323-32. doi: 10.2466/pr0.1997.81.1.323.
The suicide statistics for two high-income areas and two low-income areas of Stockholm county, with, respectively, low and high proportions of immigrant residents, were compared on health and socioeconomic factors to ascertain whether differences in such indicators might explain the overrepresentation of immigrants previously found by us in cases of definite and undetermined suicide. The findings can be summarised as follows. (1) The suicide rate was higher in the low-income areas, irrespective of ethnicity, and highest in the immigrant population of the low-income areas which accounted for 82% of all immigrants in the areas studied. (2) The suicide rate was inversely correlated with the respective figures for mean municipality-income indices. (3) Over the 4-yr. study period, the annual suicide rate increased among immigrants and decreased among native Swedes. (4) Of all categories investigated, immigrants from the low-income areas were characterised by the highest suicide rate (39 per 100,000) and the lowest mean annual income among the suicide victims (77.7), and native Swedes from the high-income areas by the lowest suicide rate (16.2) and the highest mean income (254.1). (5) The low-income areas manifested also lower mean duration of hospitalisation in primary care and psychiatric facilities, although the frequency of psychiatric consultations, was higher in low- than in high-income areas. Interrelations among low income, immigrant status, and poor benefit of psychiatric care suggest that proneness to suicidal behaviour among immigrants may have a social psychiatric explanation.
对斯德哥尔摩县两个高收入地区和两个低收入地区的自杀统计数据进行了比较,这两个高收入地区和两个低收入地区的移民居民比例分别较低和较高,同时比较了健康和社会经济因素,以确定这些指标的差异是否可以解释我们之前发现的移民在明确和未明确的自杀案例中所占比例过高的情况。研究结果总结如下:(1)低收入地区的自杀率较高,与种族无关,在低收入地区的移民人口中自杀率最高,该地区的移民占所研究地区所有移民的82%。(2)自杀率与各市镇平均收入指数的相应数据呈负相关。(3)在4年的研究期内,移民中的年自杀率上升,而瑞典本土居民中的年自杀率下降。(4)在所有调查类别中,来自低收入地区的移民自杀率最高(每10万人中有39人),自杀受害者的平均年收入最低(77.7),而来自高收入地区的瑞典本土居民自杀率最低(16.2),平均收入最高(254.1)。(5)低收入地区在初级保健和精神科设施中的平均住院时间也较短,尽管低收入地区的精神科会诊频率高于高收入地区。低收入、移民身份和精神科护理效果不佳之间的相互关系表明,移民中自杀行为倾向可能有社会精神病学方面的解释。