Berger M, Mescheriakov S, Molokanova E, Lechner-Steinleitner S, Seguer N, Kozlovskaya I
Dept. of Sensorimotor Control, Innsbruck University, Austria.
Aviat Space Environ Med. 1997 Sep;68(9):781-7.
Accuracy and kinematics of horizontal arm pointing movements to visual targets were studied on three cosmonauts in 10-, 140-, and 172-d spaceflights in order to investigate mechanisms of the sensorimotor adaptation to microgravity. The Austrian equipment MONIMIR was mounted on board the Russian space station MIR and used for three-dimensional recording of the arm position and presentation of the targets. It was found that movement accuracy remained constant whereby movement durations significantly increased in all inflight sessions compared to the preflight baseline values. Inflight, movement peak velocities as well as acceleration and deceleration peak values decreased significantly. Analysis of the velocity-time profiles showed that the ratio between acceleration and deceleration phases decreased slightly for one cosmonaut and increased insignificantly for the other two cosmonauts. All phases of the acceleration-time profiles increased inflight by the same factor. These data fail to support the assumption of an increased role of the direct visual guidance in movement execution in microgravity. This suggests that the movement slowing in microgravity may be caused by a control strategy employed by the CNS to avoid the specific disadvantage of the absence of gravity. It is hypothesized that intra-movement control mechanisms play an important role in the movement coordination in the altered gravity environment.
为了研究感觉运动适应微重力的机制,对三名宇航员在10天、140天和172天的太空飞行中向视觉目标进行水平手臂指向运动的准确性和运动学进行了研究。奥地利的MONIMIR设备安装在俄罗斯和平号空间站上,用于三维记录手臂位置和呈现目标。研究发现,运动准确性保持不变,然而与飞行前基线值相比,所有飞行期间的运动持续时间显著增加。在飞行中,运动峰值速度以及加速和减速峰值显著降低。对速度-时间曲线的分析表明,一名宇航员的加速和减速阶段之间的比率略有下降,另外两名宇航员的该比率则无显著增加。加速-时间曲线的所有阶段在飞行中均以相同因子增加。这些数据未能支持在微重力环境下运动执行中直接视觉引导作用增加的假设。这表明微重力环境下的运动减慢可能是由中枢神经系统采用的一种控制策略引起的,以避免失重的特定不利影响。据推测,运动中的控制机制在重力环境改变时的运动协调中起重要作用。