Singer C F, Marbaix E, Kokorine I, Lemoine P, Donnez J, Eeckhout Y, Courtoy P J
Cell Biology Unit, International Institute of Cellular and Molecular Pathology, Saint-Luc University Clinics, Louvain University Medical School, 75 Avenue Hippocrate, B-1200 Brussels, Belgium.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1997 Sep 16;94(19):10341-5. doi: 10.1073/pnas.94.19.10341.
In the cycling human endometrium, the expression of interstitial collagenase (MMP-1) and of several related matrix metalloproteinases (MMPs) follows the late-secretory fall in sex steroid plasma concentrations and is thought to be a critical step leading to menstruation. The rapid and extensive lysis of interstitial matrix that precedes menstrual shedding requires a strict control of these proteinases. However, the mechanism by which ovarian steroids regulate endometrial MMPs remains unclear. We report here that, in the absence of ovarian steroids, MMP-1 expression in endometrial fibroblasts is markedly stimulated by medium conditioned by endometrial epithelial cells. This stimulation can be prevented by antibodies directed against interleukin 1alpha (IL-1alpha) but not against several other cytokines. Ovarian steroids inhibit the release of IL-1alpha and repress MMP-1 production by IL-1alpha-stimulated fibroblasts. In short-term cultures of endometrial explants obtained throughout the menstrual cycle, the release of both IL-1alpha and MMP-1 is essentially limited to the perimenstrual phase. We conclude that epithelium-derived IL-1alpha is the key paracrine inducer of MMP-1 in endometrial fibroblasts. However, MMP-1 production in the human endometrium is ultimately blocked by ovarian steroids, which act both upstream and downstream of IL-1alpha, thereby exerting an effective control via a "double-block" mechanism.
在人类子宫内膜周期性变化过程中,间质胶原酶(MMP - 1)及几种相关基质金属蛋白酶(MMPs)的表达随血浆中性类固醇浓度在分泌晚期下降而变化,被认为是导致月经的关键步骤。月经来潮前间质基质的快速广泛溶解需要对这些蛋白酶进行严格调控。然而,卵巢类固醇调节子宫内膜MMPs的机制仍不清楚。我们在此报告,在缺乏卵巢类固醇的情况下,子宫内膜成纤维细胞中MMP - 1的表达受到子宫内膜上皮细胞条件培养基的显著刺激。这种刺激可被针对白细胞介素1α(IL - 1α)的抗体阻断,但不能被针对其他几种细胞因子的抗体阻断。卵巢类固醇抑制IL - 1α的释放,并抑制IL - 1α刺激的成纤维细胞中MMP - 1的产生。在整个月经周期获取的子宫内膜外植体的短期培养中,IL - 1α和MMP - 1的释放基本仅限于月经前期。我们得出结论,上皮来源的IL - 1α是子宫内膜成纤维细胞中MMP - 1的关键旁分泌诱导剂。然而,人类子宫内膜中MMP - 1的产生最终被卵巢类固醇阻断,卵巢类固醇在IL - 1α的上游和下游均发挥作用,从而通过“双重阻断”机制实施有效调控。