Kinoshita N, Ishiwata S, Nishiyama S, Kuwayama M, Iwase T, Nakanishi S, Seki A, Naruse Y, Makuuchi H, Hara M
Department of Internal Medicine, Toranomon Hospital, Tokyo.
J Cardiol. 1997 Aug;30(2):79-87.
Echocardiographic findings, clinical features, and pathophysiology of mitral and aortic valve aneurysms were evaluated in four patients with pathologically proven aneurysms of the mitral and/or aortic valves associated with infective endocarditis. These four were selected from 20 patients hospitalized in our institute from April 1990 to May 1995 because of infective endocarditis. All four patients had received repeated, inadequate antibiotic treatments at other medical institutions prior to admission, and underwent surgical repair because of acute hemodynamic exacerbation associated with aneurysmal perforation. Six aneurysms (three mitral and three aortic valve aneurysms) were detected before surgery, including two by transthoracic echocardiography and four by transesophageal echocardiography. The echocardiographic findings typical of aortic valve aneurysm were: ringed echo at the level of the aortic annulus in the short-axis view; turbulent flow within the ringed echo; and dome formation of the aortic valve that persisted throughout the cardiac cycle. All mitral valve aneurysms were true aneurysms without active inflammatory changes or significant destructive lesions, and were associated with severe infective aortic regurgitation. Histologic examination of the aortic valve in these patients showed active inflammation and extensive destruction, suggesting that these valves were the primary focus of infection. One patient had an aortic valve aneurysm without apparent mitral involvement, indicating that another mechanism had mediated aneurysmal formation. We conclude that: diagnosis of mitral or aortic valve aneurysms in patients with infective endocarditis has important therapeutic implications, and therefore, transesophageal echocardiographic examination should be done in such patients: there are three key echocardiographically diagnostic findings of aortic valve aneurysm as mentioned above; and several unknown factors may contribute to aneurysmal formation of the mitral or aortic valve in patients with infective endocarditis.
对4例经病理证实患有二尖瓣和/或主动脉瓣动脉瘤且合并感染性心内膜炎的患者,评估其二尖瓣和主动脉瓣动脉瘤的超声心动图表现、临床特征及病理生理学情况。这4例患者是从1990年4月至1995年5月在我院因感染性心内膜炎住院的20例患者中挑选出来的。所有4例患者入院前均在其他医疗机构接受过反复、不充分的抗生素治疗,并因与动脉瘤穿孔相关的急性血流动力学恶化而接受了手术修复。术前检测到6个动脉瘤(3个二尖瓣动脉瘤和3个主动脉瓣动脉瘤),其中2个通过经胸超声心动图检测到,4个通过经食管超声心动图检测到。主动脉瓣动脉瘤典型的超声心动图表现为:短轴视图中主动脉瓣环水平的环状回声;环状回声内的湍流;以及在整个心动周期中持续存在的主动脉瓣圆顶形成。所有二尖瓣动脉瘤均为真性动脉瘤,无活动性炎症改变或明显的破坏性病变,并与严重的感染性主动脉瓣反流相关。对这些患者的主动脉瓣进行组织学检查显示有活动性炎症和广泛破坏,提示这些瓣膜是感染的主要病灶。1例患者有主动脉瓣动脉瘤,二尖瓣无明显受累,表明存在另一种介导动脉瘤形成的机制。我们得出结论:感染性心内膜炎患者二尖瓣或主动脉瓣动脉瘤的诊断具有重要的治疗意义,因此,此类患者应进行经食管超声心动图检查;主动脉瓣动脉瘤有上述3个关键的超声心动图诊断表现;感染性心内膜炎患者二尖瓣或主动脉瓣动脉瘤形成可能有几个未知因素。