Jaspard B, Fournier N, Vieitez G, Atger V, Barbaras R, Vieu C, Manent J, Chap H, Perret B, Collet X
Institut National de la santé et de la Recherche Médicale, Unité 326, Hôpital Purpan, Toulouse, France.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1997 Aug;17(8):1605-13. doi: 10.1161/01.atv.17.8.1605.
In the preovulatory period, follicular fluid contains only HDL. Biochemical characterization of such lipoproteins showed that follicular fluid HDLs were cholesterol-poor particles compared with serum HDLs, whereas the amount of phospholipids, expressed as percent weight, was significantly higher in follicular fluid HDLs (28.5%) than in serum HDLs (25.0%, P < .05). The amount of apolipoprotein (apo) A-IV per apo A-I was significantly higher in follicular fluid than in serum (0.77 versus 0.58 mg/g apo A-I, P < .02). To explore the role of HDLs as cholesterol acceptors in physiological media, we compared the ability of either whole human follicular fluids or homologous sera to promote cellular cholesterol efflux using Fu5AH rat hepatoma cells. At equivalent concentrations of HDL cholesterol in follicular fluid and in serum, t1/2 values for cholesterol efflux were in the same range. In addition, estimated maximal efflux values were not significantly different in follicular fluid and serum (45.9% and 49.6%, respectively), as were K(m) values (0.064 and 0.071 mmol/L HDL cholesterol respectively). In addition, isolated HDLs displayed the same capacity to promote cellular cholesterol efflux in both media. Thus, the kinetics and dose-response data between these two physiological media showed that HDLs play the major role in cellular cholesterol efflux. The rate of cholesterol esterification, as measured in the presence of cells, was significantly higher in follicular fluid than in serum at constant HDL cholesterol concentrations, whereas the rate of esterified cholesterol transfer toward added LDL was lower. In contrast, in a cell-free system, lecithin:cholesterol acyltransferase activity represented only 26% of that in serum HDL, whereas cholesterol ester transfer protein activities were comparable. In summary, in this particular model, we confirmed the essential role of HDLs as physiological acceptors in the removal of cellular cholesterol.
在排卵前期,卵泡液中仅含有高密度脂蛋白(HDL)。此类脂蛋白的生化特性表明,与血清HDL相比,卵泡液HDL是胆固醇含量较低的颗粒,而以重量百分比表示的磷脂含量在卵泡液HDL中(28.5%)显著高于血清HDL(25.0%,P < 0.05)。卵泡液中每毫克载脂蛋白(apo)A-I所含载脂蛋白(apo)A-IV的量显著高于血清(0.77对0.58 mg/g apo A-I,P < 0.02)。为了探究HDL在生理介质中作为胆固醇受体的作用,我们使用Fu5AH大鼠肝癌细胞比较了整个人卵泡液或同源血清促进细胞胆固醇外流的能力。在卵泡液和血清中HDL胆固醇浓度相等时,胆固醇外流的t1/2值处于相同范围。此外,卵泡液和血清中的估计最大外流值(分别为45.9%和49.6%)以及米氏常数(Km)值(分别为0.064和0.071 mmol/L HDL胆固醇)均无显著差异。此外,分离出的HDL在两种介质中促进细胞胆固醇外流的能力相同。因此,这两种生理介质之间的动力学和剂量反应数据表明,HDL在细胞胆固醇外流中起主要作用。在恒定的HDL胆固醇浓度下,在有细胞存在的情况下测得的胆固醇酯化率在卵泡液中显著高于血清,而酯化胆固醇向添加的低密度脂蛋白(LDL)的转移率较低。相比之下,在无细胞系统中,卵磷脂胆固醇酰基转移酶活性仅为血清HDL中的26%,而胆固醇酯转移蛋白活性相当。总之,在这个特定模型中,我们证实了HDL作为细胞胆固醇清除的生理受体的重要作用。