MMWR Recomm Rep. 1997 Aug 29;46(RR-14):1-30.
Injuries are a substantial and preventable public health problem and account for approximately 6% of deaths in the United States. Many injury epidemiology and injury control programs depend on injury mortality and morbidity data aggregated by external cause of injury codes (E codes) for program planning and evaluation. This report provides a framework for the uniform tabulation and analysis of injury mortality data classified by the Ninth Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9) (a subsequent report will address the application of this framework to injury morbidity data). Standard ICD-9 E-code groupings are presented in the form of a matrix and are depicted as mechanism by intent of injury. All cells in the matrix are mutually exclusive. Injury mortality data from the National Center for Health Statistics (NCHS) are presented in the matrix for 1993 to illustrate numbers of deaths within each cell Justifications are given for assigning E codes to major categories and subcategories within the matrix. The groupings of external causes presented in this framework were developed by CDC (National Center for Injury Prevention and Control [NCIPC] and NCHS) in collaboration with members of the American Public Health Association's Injury Control and Emergency Health Services Section (ICEHS). These groupings are intended to assist persons involved in planning and evaluating injury control programs at national, state, and local levels and are relevant for all persons who collect, code, analyze, and report injury data. Public health researchers and other public health professionals are encouraged to adopt or adapt these groupings as a minimum framework for tabulating injury deaths and death rates. For historical continuity, vital statistics programs will continue to use tabulation standards based on both the guidelines of the World Health Organization and derivative lists developed by CDC (NCHS) for presentation of national mortality statistics. The proposed framework can be used to supplement these tabulation standards by providing more detailed presentations of injury deaths and death rates, which are useful for making policy decisions and planning injury prevention activities.
伤害是一个严重且可预防的公共卫生问题,在美国约占死亡人数的6%。许多伤害流行病学和伤害控制项目依赖于按伤害外部原因编码(E编码)汇总的伤害死亡率和发病率数据来进行项目规划和评估。本报告提供了一个框架,用于统一列表和分析按《国际疾病分类》第九版(ICD - 9)分类的伤害死亡率数据(后续报告将探讨该框架在伤害发病率数据中的应用)。标准的ICD - 9 E编码分组以矩阵形式呈现,并按伤害意图分为不同机制。矩阵中的所有单元格相互排斥。美国国家卫生统计中心(NCHS)1993年的伤害死亡率数据呈现在矩阵中,以说明每个单元格内的死亡人数。文中给出了将E编码分配到矩阵中主要类别和子类别的理由。本框架中呈现的外部原因分组是由美国疾病控制与预防中心(国家伤害预防与控制中心[NCIPC]和NCHS)与美国公共卫生协会伤害控制与紧急卫生服务部(ICEHS)的成员合作制定的。这些分组旨在帮助参与国家、州和地方各级伤害控制项目规划和评估的人员,并且与所有收集、编码、分析和报告伤害数据的人员相关。鼓励公共卫生研究人员和其他公共卫生专业人员采用或调整这些分组,作为列表伤害死亡人数和死亡率的最低框架。为保持历史连续性,生命统计项目将继续使用基于世界卫生组织指南以及由疾病控制与预防中心(NCHS)制定的派生列表的列表标准来呈现国家死亡率统计数据。通过提供更详细的伤害死亡人数和死亡率呈现方式,所提议的框架可用于补充这些列表标准,这对于制定政策决策和规划伤害预防活动很有用。