Manfredi R, Lazzarotto T, Spezzacatena P, Dal Monte P, Mastroianni A, Coronado O V, Chiodo F
Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Bologna, Italy.
J Antimicrob Chemother. 1997 Aug;40(2):299-302. doi: 10.1093/jac/40.2.299.
In order to assess the value of quantitative measurement of cytomegalovirus (CMV) antigenaemia as a marker for the guidance of antiviral chemotherapy in the AIDS setting, 33 patients with CMV complications and showing at least 20 pp65-positive polymorphonuclear leucocytes per 2 x 10(5) cells, received either ganciclovir or foscarnet as induction and maintenance therapy. Antigenaemia was assessed every 1-4 weeks. During acute-phase antiviral therapy, a significant decrease of CMV antigenaemia (>50% of pretreatment levels) paralleled clinical improvement in 2-7 weeks in 32 of 33 subjects. In ten of 24 evaluable patients followed up during a further 4-12 months, disease relapses occurred concurrently with an increase of CMV antigenaemia in seven cases, while three cases of relapsing retinitis did not show a significant increase in antigenaemia. All patients with recurrent disease had a favourable response to further treatment, including halted clinical progression and significant decrease in antigenaemia. In HIV-related CMV disease, periodic monitoring of quantitative CMV antigenaemia proves useful in evaluating response to antivirals, in guiding therapeutic management and in predicting disease relapses.
为了评估巨细胞病毒(CMV)抗原血症定量检测作为艾滋病患者抗病毒化疗指导标志物的价值,33例患有CMV并发症且每2×10⁵个细胞中至少有20个pp65阳性多形核白细胞的患者,接受了更昔洛韦或膦甲酸钠作为诱导和维持治疗。每1 - 4周评估一次抗原血症。在急性期抗病毒治疗期间,33例患者中有32例在2 - 7周内CMV抗原血症显著降低(>治疗前水平的50%),同时临床症状改善。在随后4 - 12个月随访的24例可评估患者中,10例出现疾病复发,其中7例复发同时伴有CMV抗原血症增加,而3例复发性视网膜炎患者抗原血症未显著增加。所有复发性疾病患者对进一步治疗均有良好反应,包括临床进展停止和抗原血症显著降低。在与HIV相关的CMV疾病中,定期监测定量CMV抗原血症被证明有助于评估对抗病毒药物的反应、指导治疗管理以及预测疾病复发。