Sugarman J, Kaalund V, Kodish E, Marshall M F, Reisner E G, Wilfond B S, Wolpe P R
Division of General Internal Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
JAMA. 1997 Sep 17;278(11):938-43.
Banking umbilical cord blood (UCB) to be used as a source of stem cells for transplantation is associated with a set of ethical issues. An examination of these issues is needed to inform public policy and to raise the awareness of prospective parents, clinicians, and investigators.
Individuals with expertise in anthropology, blood banking, bone marrow transplantation, ethics, law, obstetrics, pediatrics, and the social sciences were invited to join the Working Group on Ethical Issues in Umbilical Cord Blood Banking.
Members were assigned topics to present to the Working Group. Following independent reviews, background materials were sent to the Working Group.
Individual presentations of topics at a 2-day meeting were followed by extensive group discussions in which consensus emerged. A writing committee then drafted a document that was circulated to the entire Working Group. After 3 rounds of comments over several months, all but 1 member of the Working Group agreed with the presentation of our conclusions.
(1) Umbilical cord blood technology is promising although it has several investigational aspects; (2) during this investigational phase, secure linkage should be maintained of stored UCB to the identity of the donor; (3) UCB banking for autologous use is associated with even greater uncertainty than banking for allogeneic use; (4) marketing practices for UCB banking in the private sector need close attention; (5) more data are needed to ensure that recruitment for banking and use of UCB are equitable; and (6) the process of obtaining informed consent for collection of UCB should begin before labor and delivery.
将脐带血储存起来用作干细胞移植来源涉及一系列伦理问题。有必要对这些问题进行审视,以为公共政策提供参考,并提高准父母、临床医生和研究人员的认识。
邀请了在人类学、血库、骨髓移植、伦理学、法律、产科、儿科和社会科学领域具有专业知识的个人加入脐带血库伦理问题工作组。
成员们被分配主题并向工作组进行汇报。经过独立审查后,背景材料被发送给工作组。
在为期两天的会议上进行个人主题汇报,随后进行了广泛的小组讨论并达成了共识。然后一个写作委员会起草了一份文件,并分发给整个工作组。经过数月三轮的意见反馈后,除1名成员外,工作组的所有成员都同意我们结论的陈述。
(1)脐带血技术前景广阔,尽管它有几个研究方面的问题;(2)在这个研究阶段,应保持储存的脐带血与捐赠者身份的安全关联;(3)储存脐带血用于自体使用比用于异体使用具有更大的不确定性;(4)私营部门脐带血库的营销行为需要密切关注;(5)需要更多数据以确保脐带血储存和使用的招募是公平的;(6)获取脐带血采集知情同意的过程应在分娩前开始。