Gallego Reyes Sandra María, Martínez Beneyto Yolanda, Serna-Muñoz Clara, Pérez-Silva Amparo, Cury Jaime Aparecido, Ortiz Ruiz Antonio José
Departamento de Odontología Integrada Infantil. Facultad de Medicina-Odontología. Universidad de Murcia. Murcia. España.
Departamento de Odontología Preventiva y Comunitaria. Facultad de Medicina-Odontología. Univesidad de Murcia. Murcia. España.
Rev Esp Salud Publica. 2019 Dec 17;93:e201912110.
The daily consumption of fluoridated water is one of the most beneficial measures in dental caries prevention. The objective of this paper was to analyze the content of fluorine and heavy metals in the bottled natural mineral water available in stores in Spain.
A descriptive and transversal study was done throughout 2019. Analysing a total of 20 bottled waters marketed in Spain during this year. Mainly, fluoride concentration (ppm/ml) was analyzed with an ion-specific electrode (Orion model 96-09, Orion Research, Cambridge, MA) coupled to an ion analyzer (Orion EA-940). The heavy metals were analyzed by ICP-MS (Agilent model 7900). A descriptive statistical study of the data was carried out.
The minimum value of fluorine found was 0.05 ppm and the maximum 0.95ppm. 80% of the brands analyzed contain less than 0.6 ppm F. Only 1 brand exceeds 0.8 ppm F. Chromium and arsenic were the heavy metals present in all brands, without exceeding the maximum dose. No brand of bottled water indicated heavy metals on the label, and only 1 mark indicated the fluoride concentration on the label.
There is a great variability in the chemical composition of bottled waters marketed in Spain. Most have a fluoride concentration lower than that recommended to prevent tooth decay, which would require an extra supply of fluoride. In the bottled waters analyzed there are heavy metals but they did not exceed the maximum doses established by legislation.
每日饮用含氟水是预防龋齿最有益的措施之一。本文的目的是分析西班牙商店中在售的瓶装天然矿泉水中氟和重金属的含量。
在2019年进行了一项描述性横断面研究。共分析了该年在西班牙销售的20种瓶装水。主要使用与离子分析仪(Orion EA - 940)联用的离子特异性电极(Orion型号96 - 09,Orion Research,剑桥,马萨诸塞州)分析氟化物浓度(ppm/ml)。通过电感耦合等离子体质谱仪(Agilent型号7900)分析重金属。对数据进行了描述性统计研究。
所发现的氟的最小值为0.05 ppm,最大值为0.95 ppm。80%被分析的品牌含氟量低于0.6 ppm。只有1个品牌超过0.8 ppm F。铬和砷是所有品牌中都存在的重金属,但未超过最大剂量。没有瓶装水品牌在标签上标明重金属含量,只有1个品牌在标签上标明了氟化物浓度。
西班牙市场上销售的瓶装水化学成分差异很大。大多数品牌的氟化物浓度低于预防龋齿建议的浓度,这就需要额外补充氟。在所分析的瓶装水中存在重金属,但未超过法律规定的最大剂量。