Ohmoto K, Shimizu M, Iguchi Y, Yamamoto S, Murakami M, Tsunoda T
Department of Medicine, Kawasaki Medical School, Kurashiki, Japan.
J Clin Pathol. 1997 Jul;50(7):617-8. doi: 10.1136/jcp.50.7.617.
A 31 year old man was hospitalised with general fatigue and epigastric pain. Abdominal ultrasonography, computed tomography, and magnetic resonance imaging showed a cystic lesion in the left lobe of the liver. Endoscopic retrograde cholangio-pancreatography and percutaneous trans-hepatic cholangiography revealed a localised dilatation of the intrahepatic bile duct without any obstruction. However, a large mass of mucinous material was noted in the saccular intrahepatic duct and the common bile duct. There was no evidence of a choledochal cyst, anomalous pancreaticobiliary ductal union, or congenital cystic change of the kidneys. A possible diagnosis of mucinous cystic neoplasm of the intrahepatic bile duct was made and a left hepatectomy performed. Cholangiography of the resected specimen showed a non-obstructive solitary cystic dilatation of the left hepatic duct. Histologically, the dilated duct was lined with columnar biliary epithelium without any papillary proliferation and/or atypia. Neither malignancy nor hepatic fibrosis was observed; the term "solitary cystic dilatation of the intrahepatic bile duct" perhaps is more descriptive and the concept easier to understand.
一名31岁男性因全身乏力和上腹部疼痛入院。腹部超声、计算机断层扫描和磁共振成像显示肝脏左叶有一个囊性病变。内镜逆行胰胆管造影和经皮经肝胆管造影显示肝内胆管局限性扩张,无任何梗阻。然而,在肝内囊状胆管和胆总管中发现大量黏液物质。没有胆总管囊肿、胰胆管异常汇合或肾脏先天性囊性改变的证据。做出了肝内胆管黏液性囊性肿瘤的可能诊断,并进行了左肝切除术。切除标本的胆管造影显示左肝管非梗阻性孤立性囊性扩张。组织学上,扩张的胆管内衬柱状胆管上皮,无任何乳头状增生和/或异型性。未观察到恶性肿瘤或肝纤维化;术语“肝内胆管孤立性囊性扩张”可能更具描述性,概念也更容易理解。